Lyrics and translation Uma2rman - А знаешь, всё ещё будет

А знаешь, всё ещё будет

А знаешь, всё ещё будет,
Южный ветер ещё подует,
И весну ещё наколдует,
И память перелистает.
И встретиться нас заставит,
И встретиться нас заставит.
И ещё меня на рассвете
Губы твои разбудят.
Счастье что оно - та же птица,
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться,
Тоже ведь, не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Понимаешь, всё ещё будет,
В сто концов убегают рельсы.
Самолеты уходят в рейсы,
Корабли снимаются с якоря.
Если б помнили это люди,
Если б помнили это люди,
Чаще думали бы о чуде,
Реже бы люди плакали.
Счастье что оно - та же птица,
Упустишь и не поймаешь.
А в клетке ему томиться
Тоже ведь, не годится,
Трудно с ним, понимаешь?
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Я его не запру безжалостно,
Крылья не искалечу.
Улетаешь - лети, пожалуйста,
Улетаешь - лети, пожалуйста,
Улетаешь - лети, пожалуйста!
Знаешь, как отпразднуем встречу!

Tu sais, tout ira encore

Tu sais, tout ira encore,
Le vent du sud soufflera encore,
Et le printemps encore ensorcellera,
Et la mémoire se feuillètera.
Et nous obligera à nous rencontrer,
Et nous obligera à nous rencontrer.
Et encore à l'aube,
Tes lèvres me réveilleront.
Le bonheur, c'est le même oiseau,
Tu le manques et tu ne le rattrapes pas.
Et dans une cage, il se morfond,
Ça ne vaut pas non plus la peine,
C'est difficile avec lui, tu comprends ?
Tu comprends, tout ira encore,
Dans cent directions s'enfuient les rails.
Les avions partent en voyage,
Les bateaux lèvent l'ancre.
Si les gens s'en souvenaient,
Si les gens s'en souvenaient,
Ils penseraient plus souvent à un miracle,
Les gens pleureraient moins souvent.
Le bonheur, c'est le même oiseau,
Tu le manques et tu ne le rattrapes pas.
Et dans une cage, il se morfond,
Ça ne vaut pas non plus la peine,
C'est difficile avec lui, tu comprends ?
Je ne l'enfermerai pas sans pitié,
Je ne l'enfermerai pas sans pitié,
Je ne l'enfermerai pas sans pitié,
Je ne lui briserai pas les ailes.
Si tu t'envoles, vole, s'il te plaît,
Si tu t'envoles, vole, s'il te plaît,
Si tu t'envoles, vole, s'il te plaît !
Tu sais, comme on fêtera les retrouvailles !