Всё получится! (Новогодняя версия) - Uma2rman translation in German

Всё получится! (Новогодняя версия)

Камень за камнем — мы построим всё, что хотим
Самыми яркими красками нарисуем сотни картин
Мы отыщем друг друга в лабиринтах глобальной сети
Если разбежимся как следует — то полетим!
До самой высокой вершины мы дойдем, не боясь высоты
Все, что кажется самым сложным, станет самым простым
Ведь если зажечь все лампы — не останется темноты
И непременно исполнится всё, что начиналось с мечты!
Просто надо верить, и всё получится!
Распахните двери — впустите в дом чудеса
Просто надо верить, и всё получится!
Распахните двери — впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса!
Мы встанем на цыпочки и достанем до солнца рукой
Мы как звонкие капли дождя, ставшие огромной рекой
Мы напишем книги — буква за буквой, строка за строкой
Мы нарисуем дороги на карте, и они побегут далеко-далеко
Мы поднимем сокровища с самых глубоких морских глубин
Мы проложим маршруты среди вечных снегов и льдин
Каждый, кто еще в силах любить, — обязательно будет любим
Мы будем сиять как звезды над небосводом ночным...
Просто надо верить, и всё получится!
Распахните двери — впустите в дом чудеса
Просто надо верить, и всё получится!
Распахните двери — впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса
Впустите в дом чудеса

Alles wird gut! (Neujahrsversion)

Stein auf Stein — wir bauen alles, was wir wollen
Mit den leuchtendsten Farben malen wir hunderte Bilder
Wir finden einander in den Labyrinthen des globalen Netzes
Wenn wir richtig Anlauf nehmen — dann fliegen wir!
Bis zum höchsten Gipfel gehen wir, ohne Angst vor der Höhe
Alles, was am schwierigsten scheint, wird ganz einfach
Denn wenn man alle Lampen anzündet — bleibt keine Dunkelheit
Und sicher erfüllt sich alles, was mit einem Traum begann!
Einfach glauben, und alles wird gut!
Öffnet die Türen weit — lasst Wunder ins Haus
Einfach glauben, und alles wird gut!
Öffnet die Türen weit — lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus!
Wir stellen uns auf Zehenspitzen und berühren die Sonne mit der Hand
Wir sind wie klingende Regentropfen, die zu einem riesigen Fluss wurden
Wir schreiben Bücher — Buchstabe für Buchstabe, Zeile für Zeile
Wir zeichnen Wege auf die Karte, und sie führen weit, weit weg
Wir heben Schätze aus den tiefsten Meerestiefen
Wir legen Routen durch ewigen Schnee und Eis
Jeder, der noch lieben kann, — wird sicher geliebt werden
Wir werden leuchten wie Sterne am nächtlichen Himmelszelt...
Einfach glauben, und alles wird gut!
Öffnet die Türen weit — lasst Wunder ins Haus
Einfach glauben, und alles wird gut!
Öffnet die Türen weit — lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus
Lasst Wunder ins Haus