Umair - 4AM (feat. HASHAM, Anaaz & Zallard) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Umair - 4AM (feat. HASHAM, Anaaz & Zallard)




4AM (feat. HASHAM, Anaaz & Zallard)
4 h du matin (feat. HASHAM, Anaaz & Zallard)
Calling you up since 4 AM
Je t'appelle depuis 4 h du matin
Baby why you ain't picking up your phone again yeah
Bébé, pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone encore une fois, ouais
I know that you're on
Je sais que tu es en ligne
Calling you up since 4 AM
Je t'appelle depuis 4 h du matin
Baby why you ain't picking up your phone again yeah
Bébé, pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone encore une fois, ouais
All I wanna do is make amends
Tout ce que je veux faire, c'est réparer les choses
Just gotta get it all done before it ends yeah
Il faut que je règle tout avant que ça ne se termine, ouais
I know that we both messed up our ends
Je sais qu'on a tous les deux foiré notre fin
Still, we can't stop our play pretend yeah
Mais on ne peut pas arrêter de faire semblant, ouais
Why
Pourquoi
I've been really stuck on my ride or dies
J'ai été vraiment accroché à mes amies
I've been looking for some way to harmonize
Je cherchais un moyen de nous mettre en harmonie
Harmonize yeah
En harmonie, ouais
Cuz I've been calling you up since 4 AM
Parce que je t'appelle depuis 4 h du matin
But you never ever like to see my name yeah
Mais tu n'aimes jamais voir mon nom, ouais
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
And now that I've made my name again
Et maintenant que j'ai fait mon nom à nouveau
You keep calling on my phone again yeah
Tu continues à appeler mon téléphone, ouais
Yeah
Ouais
It's time, that we both, part our ends
Il est temps que l'on mette fin à tout ça
Calling you up since 4 AM
Je t'appelle depuis 4 h du matin
Baby why you ain't picking up your phone again yeah
Bébé, pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone encore une fois, ouais
I know that you're on
Je sais que tu es en ligne
Calling you up since 4 AM
Je t'appelle depuis 4 h du matin
Baby why you ain't picking up your phone again yeah
Bébé, pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone encore une fois, ouais
All I wanna do is make amends
Tout ce que je veux faire, c'est réparer les choses
Just gotta get it all done before it ends, yeah
Il faut que je règle tout avant que ça ne se termine, ouais
I know that we both messed up our ends
Je sais qu'on a tous les deux foiré notre fin
Still, we can't stop our play pretend, yeah
Mais on ne peut pas arrêter de faire semblant, ouais
Why
Pourquoi
I've been in the rain of roses
J'ai été sous la pluie de roses
Coming back home by 5
Je rentre à la maison à 5 heures
It's my heart that opposes
C'est mon cœur qui s'oppose
Yeah
Ouais
Wish you listen where my mind is
J'aimerais que tu écoutes ce que pense mon esprit
Now I sit alone, trying to hide, waiting for my doses yeah
Maintenant je suis assis seul, j'essaie de me cacher, j'attends mes doses, ouais
Is it really final
Est-ce vraiment fini ?
Are we done
Est-ce qu'on en a fini ?
Have you won
As-tu gagné ?
I don't want you back
Je ne veux pas te revoir
You don't get me wrong yeah
Ne me comprends pas mal, ouais
(Get me wrong, yeah)
(Ne me comprends pas mal, ouais)
Don't get me wrong
Ne me comprends pas mal
I do miss the days
Je m'ennuie des jours
They kick me in the gut
Ils me donnent un coup de pied dans le ventre
Always thought you were my friend
J'ai toujours pensé que tu étais mon amie
Why you left me alone yeah
Pourquoi tu m'as laissé tout seul, ouais
Yaad aaj to ayi hogi
Ce souvenir m'est revenu aujourd'hui
Then, why did you leave me alone
Alors, pourquoi tu m'as laissé tout seul ?





Writer(s): Hasham Hussain


Attention! Feel free to leave feedback.