Lyrics and translation Umair - Tu Kahan (feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem)

Tu Kahan (feat. Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem)

Teri yaadon ke sahaaray jeete hum
Bikhra toota mein ye naa jaano tum
Tu na mila
Kia thi wajah
Bata de zara
Kyu hai saza
Husan tere ke hain deewaanay hum.
Kehna chahein par keh na paayein hum.
Tu hi to tha
Tu hi raha
Par baat ye
Tu jaane na

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Hum khoob Lerhe
Dekh Khoob krein behes
Hum Doob rahe tez
Hum khoob prhein faiz
What you are
Where you at
What you be
Konsi ego yahan I'm down on my knees
Me ghr ki tooti cheezein jorh raha houn
Me phrsey mehkhano ki trf dorh raha houn
Kahan se is deewangi ka torh laon
Me fanah horha houn
Tmse yehi toh kbsey bolrha houn
Mujhe Ayena dikhta he ab Tooti hoi Deewar mein
Ab kch nahi raha he mere iqtadar mein
Woh fatiha prh chuke is dill k Mazar pey
Ab Kahein ke na rahe unke intezar mein
Meri Awargi hi le doobi mujhe kahein per
Ek waqt me tere pass hoke nahi per
But I'm not as lost as you think
Why you mad at me lehja sahi ker
Jo thamte the dil kbhi
Woh wo dharkanein ginein
Woh sochte hein jeete jee
Mujhse hasratein chinein
Falsafay ab in safoun pe
Dill ki baatein laboun pey
Khuda janta hai
Beshuk na the hum pehli safoun mein
Khauf tha ya sehlene ka shouk tha
Jalal lehro ko kinara kese rokta
Zindagi ajeeran mein likhta ziada ter maut ka
Fitratein ajeeb ye zamana kahan tak tokta

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Shamo subah
Dar pay teray main khara
Tu kyun khafa
Apno say main keh raha.
Kia thee wajah
Teri ankhon main kehar tha
Mujhe bataaa, mujhe bataaa
Khudgarz tha mila tha sab bepanah
Kitni dafa aansu main ye ponchta
Ansu khatam insay lahu beh raha
Tu hai kahan ye to bata
Laarey tu dainay nai ayi thee
Main saleeka tu mera saya thee
Har guftugu teri wo jaaiz thee
Kismat meri kahan faiq thee
Andaza hi nai tha muje ye kay
Tanhai aisay ye khaye gee
Main teray takaluf ka laiq nai
Yet you tried to stay right besides me
Beaecheni ka kaisa ye alam hai
Kiaa ye meri aazmaish hai
Hamqadam ham teray na reh sakey
Kia ye meri aazmaish hai
Andaza hi nai tha muje ye kay
Weeraani aisay ye khaye gee
Main teray takaluf ka laiq nai
Yet you tried to stay right besides me

Kyu
Kya tu khafa mujhko bata
Kyu
Hai tu kahaan
Ye to bata

Où es-tu (avec Abdullah Maharvi, JANI & Hasan Raheem)

Je vis grâce à tes souvenirs
Tu ne sais pas à quel point je suis brisé
Tu n'es pas là
Quelle était la raison
Dis-moi
Pourquoi est-ce une punition
Tes charmes sont mes amours.
Je voudrais le dire, mais je ne peux pas.
Tu étais là
Tu es toujours là
Mais le problème
Tu ne veux pas le savoir

Pourquoi
Dis-moi si tu es en colère contre moi
Pourquoi
Où es-tu
Dis-moi ça

On cherche
On discute
On se noie
On lit
Qui tu es
Où tu es
Ce que tu fais
Quel est cet ego, je suis à genoux
Je répare les choses cassées à la maison
Je suis attiré vers de nouvelles solutions
D'où puis-je tirer cette folie
Je suis anéanti
Je te le dis depuis longtemps
Je vois mon reflet dans le mur brisé
Il ne me reste plus rien
Ils ont récité la Fatiha sur la tombe de mon cœur
Ne reste plus personne à attendre
Ma folie m'a emmené quelque part
J'étais à tes côtés un jour
Mais je ne suis pas aussi perdu que tu penses
Pourquoi tu es en colère contre moi, sois clair
Ceux qui soutenaient mon cœur
Ces battements, je les comptais
Ils pensent en vivant
Je leur ai pris leurs espoirs
La philosophie maintenant sur ces pages
Les paroles de mon cœur sur mes lèvres
Dieu sait
On n'était pas dans les premières pages
C'était la peur ou le plaisir de la douceur
Comment arrêter les vagues rugissantes
La vie écrit plus sur ta mort dans l'éternité
Ces instincts étranges, jusqu'où ce monde les arrête

Pourquoi
Dis-moi si tu es en colère contre moi
Pourquoi
Où es-tu
Dis-moi ça

Soir et matin
Je suis devant ta porte
Pourquoi tu es en colère
Je le dis à nos amis.
Quelle était la raison
La colère dans tes yeux
Dis-moi, dis-moi
J'étais égoïste, j'ai tout donné sans limites
Combien de fois j'ai essuyé ces larmes
Les larmes ont disparu, le sang coule
Où es-tu, dis-moi ça
Tu n'es pas venu pour des paroles creuses
J'étais ton ombre
Chaque conversation avec toi était légitime
Où mon destin a-t-il échoué
Je ne savais pas que
La solitude me mangerait comme ça
Je ne suis pas digne de ta gentillesse
Et pourtant tu as essayé de rester à mes côtés
Quel est ce tourment de l'inquiétude
Est-ce une épreuve pour moi
On n'a pas pu rester à tes côtés
Est-ce une épreuve pour moi
Je ne savais pas que
La solitude me mangerait comme ça
Je ne suis pas digne de ta gentillesse
Et pourtant tu as essayé de rester à mes côtés

Pourquoi
Dis-moi si tu es en colère contre moi
Pourquoi
Où es-tu
Dis-moi ça