Lyrics and translation Uman - Elle dit

Elle dit

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Elle dit qu'elle me croit pas, que je n'la rassure pas
Que je n'grandirai pas, qu'elle s'demande où on va
Elle dit qu'j'ai rien dans la tête, que je n'pense qu'à faire la fête
Que j'cours derrière les starlettes, que j'ai des plans en cachette
Elle demande où je vais, elle fouille dans mes papiers
Elle écoute mes messages, elle surveille mon courrier
Elle voudrait que j'me trouve un job, que je change de garde-robe
Elle veut faire le tour du globe

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Y a des jours de galère et des jours sans salaire
Y a toujours de la sueur, mais y a toujours du cœur
Et si j'peux pas te gâter, je saurai te faire rêver
Mon son, c'est ma liberté, mais je peux la partager
T'inquiète ça va tourner, on va encore rêver
On va encore gagner, on va encore danser
Mais s'te plaît, j'voudrai qu't'arrêtes de douter, d'te prendre la tête
Tu sais qu'rien ne nous arrête

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Je lui dis qu'il n'y a qu'elle, que je ne connais qu'elle
Que je ne pense qu'à elle, que je n'vis que pour elle
Je lui dis qu'ça va aller, qu'y a pas d'raison de flipper
Qu'on va d'office s'en tirer, que demain ça va payer
Je lui dis d'tenir bon, que je serai toujours là
Mais elle ne me croit pas, elle dit que j'assure pas
Elle dit que c'est fini, qu'elle veut plus de cette vie
Elle dit qu'elle s'en va

Elle dit que j'suis qu'un bad boy, que j'ai pas d'pognon
Qu'ma vie c'est l'boxon, que j'manque d'ambition
Mais j'lui dis qu'j'suis un song boy, que ma vie, c'est l'son
Que j'tourne pas rond, et qu'dans pas longtemps, j'vais faire un carton

Она говорит

Она говорит, что я всего лишь плохой парень, что у меня нет денег,
Что моя жизнь - бардак, что мне не хватает амбиций.
Но я говорю ей, что я парень песни, что моя жизнь - это музыка,
Что я немного не в себе, и что скоро я добьюсь успеха.

Она говорит, что не верит мне, что я не успокаиваю ее,
Что я не повзрослею, что она не знает, куда мы идем.
Она говорит, что у меня ничего нет в голове, что я думаю только о вечеринках,
Что я бегаю за старлетками, что у меня есть тайные планы.
Она спрашивает, куда я иду, роется в моих бумагах,
Она слушает мои сообщения, проверяет мою почту.
Она хочет, чтобы я нашел работу, чтобы я сменил гардероб,
Она хочет путешествовать по миру.

Она говорит, что я всего лишь плохой парень, что у меня нет денег,
Что моя жизнь - бардак, что мне не хватает амбиций.
Но я говорю ей, что я парень песни, что моя жизнь - это музыка,
Что я немного не в себе, и что скоро я добьюсь успеха.

Бывают тяжелые дни и дни без зарплаты,
Всегда есть пот, но всегда есть и сердце.
И если я не могу тебя баловать, я смогу заставить тебя мечтать.
Моя музыка - это моя свобода, но я могу ею поделиться.
Не волнуйся, все наладится, мы еще будем мечтать,
Мы еще будем побеждать, мы еще будем танцевать.
Но, пожалуйста, я хочу, чтобы ты перестала сомневаться, забивать себе голову,
Ты знаешь, что нас ничто не остановит.

Она говорит, что я всего лишь плохой парень, что у меня нет денег,
Что моя жизнь - бардак, что мне не хватает амбиций.
Но я говорю ей, что я парень песни, что моя жизнь - это музыка,
Что я немного не в себе, и что скоро я добьюсь успеха.

Я говорю ей, что есть только она, что я знаю только ее,
Что я думаю только о ней, что я живу только для нее.
Я говорю ей, что все будет хорошо, что нет причин волноваться,
Что мы обязательно справимся, что завтра все окупится.
Я говорю ей держаться, что я всегда буду рядом,
Но она мне не верит, она говорит, что я не убедителен.
Она говорит, что все кончено, что она больше не хочет такой жизни,
Она говорит, что уходит.

Она говорит, что я всего лишь плохой парень, что у меня нет денег,
Что моя жизнь - бардак, что мне не хватает амбиций.
Но я говорю ей, что я парень песни, что моя жизнь - это музыка,
Что я немного не в себе, и что скоро я добьюсь успеха.