Lyrics and translation Umano feat. Ferah & N3w Lment - Valió la Pena

Valió la Pena

El amor un carrucel mareado, nunca arrepentido
Nunca llegamos a nada pero fue muy divertido
Gracias al final siento que me desintegro
Sin ti soy como un perro veo todo en blanco y negro
Un kamikaze tuvo su 11 de septiembre
Y no fue al paraiso solo se fue para siempre
Valio la pena cada instante que no pierdo
En el album de la vida fotogenica en cada recuerdo
Cada hilo de tu falda
Cada uña aferrandose al filo de mi espalda
En este hoyo nadie oyo el triste monologo
Ando buscando alcohol o los consejos de un cardilogo
No tengo mil amores solo mal de amores
Y mucho humo viendo como se me caen las flores
Hoy le pongo versos a cada botella
Quizas en una playa una le llegue a ella

Le hablo al ayer que se va
Entre lineas gastadas
Busco el amor que no esta
Tal ves no sientas nada
Preguntate si en verdad quieres ver que esto acada
Porque valio la pena doy mi palabra
Como doy todo de mi aunque tu ya no des nada
Le hablo al ayer que se va
Entre lineas gastadas
Busco el amor que no esta
Tal ves no sientas nada
Preguntate si en verdad quieres ver que esto acada
Porque valio la pena doy mi palabra
Como doy todo de mi aunque tu ya no des nada

Solo duele si respiro tu recuerdo sigue vivo
Me volvi un hombre sangrante, cavilante, depresivo
Me he convertido en nadie desde que no estas conmigo
Ya no beso los labios donde habia encontrado el camino
Juro no ser el mismo mi humanidad entera implora tiempo
Ya no quiero sentir este dizfra que llamo cuerpo
Me reconozco solo en tus palabras y en tu sexo
Escribo para hablarte por amarte como un necio
Mis besos llamandote tus gestos matandome
Mis huesos amandote tus miedos dejandome
Despierto como ningun hombre deberia
Sin la sonrisa que hace renacer la mia
Nadie recoge lo que el tiempo cuando pasa pisa
Pero el amor cuando es de locos lo hace a prisa
Valio la pena si vale cada momento
En la alegria y el tormento tu sigues dentro

Le hablo al ayer que se va
Entre lineas gastadas
Busco el amor que no esta
Tal ves no sientas nada
Preguntate si en verdad quieres ver que esto acada
Porque valio la pena doy mi palabra
Como doy todo de mi aunque tu ya no des nada
Le hablo al ayer que se va
Entre lineas gastadas
Busco el amor que no esta
Tal ves no sientas nada
Preguntate si en verdad quieres ver que esto acada
Porque valio la pena doy mi palabra
Como doy todo de mi aunque tu ya no des nada

Valio la pena si, valio la pena
Nuestra historia en mi memoria
Nuestro fuego aqui en mis venas
Valio la pena si, valio la pena
Nuestra historia en mi memoria
Nuestro fuego aqui en mis venas
Valio la pena si, valio la pena
Nuestra historia en mi memoria
Nuestro fuego aqui en mis venas
Valio la pena si, valio la pena
Nuestra historia en mi memoria
Nuestro fuego aqui en mis venas

Стоило того

Любовь — это круговорот безумия, о чем никогда не жалею
Мы так ни к чему и не пришли, но было очень весело
Спасибо, что в конце концов я чувствую, что распадаюсь
Без тебя я как собака — вижу все в черно-белом
Камикадзе устроил себе 11 сентября
И не отправился в рай, а просто ушел навсегда
Стоило каждого мгновения, которое я не упустил
В альбоме жизни фотогенично каждое воспоминание
Каждая нить твоей юбки
Каждый ноготь, впивающийся в край моей спины
В этой яме никто не услышал грустный монолог
Хожу в поисках алкоголя или совета кардиолога
У меня нет тысячи возлюбленных, только любовный недуг
И много дыма, наблюдаю, как опадают мои цветы
Сегодня посвящаю стихи каждой бутылке
Может быть, на каком-нибудь пляже дойдет одна до нее

Я обращаюсь к уходящему вчера
В затертых строчках
Ищу любовь, которая ушла
Может, ты ничего не чувствуешь
Спроси себя, действительно ли ты хочешь, чтобы это закончилось
Потому что это стоило того, даю тебе слово
Как и отдаю всего себя, хотя ты больше ничего не даешь
Я обращаюсь к уходящему вчера
В затертых строчках
Ищу любовь, которая ушла
Может, ты ничего не чувствуешь
Спроси себя, действительно ли ты хочешь, чтобы это закончилось
Потому что это стоило того, даю тебе слово
Как и отдаю всего себя, хотя ты больше ничего не даешь

Болит только тогда, когда я дышу, твое воспоминание живо
Я стал кровоточащим, рассуждающим, унылым человеком
Я превратился в ничто с тех пор, как тебя нет со мной
Я больше не целую губы, где нашел свой путь
Клянусь, я уже не тот, вся моя человечность умоляет о времени
Я больше не хочу чувствовать этот покров, который я называю телом
Я узнаю себя только в твоих словах и в твоем сексе
Я пишу, чтобы поговорить с тобой, потому что люблю тебя как дурак
Мои поцелуи зовут тебя, твои жесты убивают меня
Мои кости любят тебя, твои страхи оставляют меня
Я просыпаюсь так, как не должен просыпаться ни один мужчина
Без улыбки, которая воскрешает мою
Никто не собирает то, что время топчет, когда проходит
Но любовь, когда она безумна, делает это быстро
Это стоило того, если каждый момент того стоил
В радости и страдании, ты все еще внутри

Я обращаюсь к уходящему вчера
В затертых строчках
Ищу любовь, которая ушла
Может, ты ничего не чувствуешь
Спроси себя, действительно ли ты хочешь, чтобы это закончилось
Потому что это стоило того, даю тебе слово
Как и отдаю всего себя, хотя ты больше ничего не даешь
Я обращаюсь к уходящему вчера
В затертых строчках
Ищу любовь, которая ушла
Может, ты ничего не чувствуешь
Спроси себя, действительно ли ты хочешь, чтобы это закончилось
Потому что это стоило того, даю тебе слово
Как и отдаю всего себя, хотя ты больше ничего не даешь

Это стоило того, да, это стоило того
Наша история в моей памяти
Наш огонь здесь, в моих жилах
Это стоило того, да, это стоило того
Наша история в моей памяти
Наш огонь здесь, в моих жилах
Это стоило того, да, это стоило того
Наша история в моей памяти
Наш огонь здесь, в моих жилах
Это стоило того, да, это стоило того
Наша история в моей памяти
Наш огонь здесь, в моих жилах