Lyrics and translation Umano - Amor Maldito

Amor Maldito

El amor de un robot
Caricias Interesadas
Besos fingidos
Una promesa rota

El amor de un robot
Con caricias mecánicas
Me diste un boicot
Y un océano de lagrimas
Si tu me amas por que diablos me difamas
Si tu me quieres, por que hieres cuando llamas
Por que me besas y te estresas o te acuestas
Por que soy pobre, a ti te gustan las riquezas

Amor maldito, maldito y por que
Por que te hice el habla
Por que me acerque
Por que probé de tu veneno
Si yo fui bueno
Por que me ilusione con un amor que me era ajeno
Un corazón que escupe fuego, orgulloso y con ego
La traición, una regla de su juego
Yo te doy poemas, él te da peluches
Él te pide tiempo, y yo te pido que me escuches
El amor es un castigo, testigo
La persona que tu amas de la mano de tu amigo
Tuve ganas de matarlos, con cuatro tiros
Todos para él por destrozarme los suspiros.

Esa mujer no tiene dueño
Yo le quito el aire, ella me quita el sueño
Por ti yo odio al rap, a la computadora
En cada tema un dilema me da la pensadora
Maldito inventor, maldito creador
Comí de tu manzana y tu inventaste al amor.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Bórrame esta vida y el sabor de su saliva
Reemplázame el amor por una mente delictiva
Si tu me odias por que me sigues llamando
Si tu me amas por que me estas maleteando
Dices te amo y me cuelgas cuando llamo
Solo soy tu amiga me dices cuando reclamo
Amor maldito, maldito serás
Cuando nadie a ti te bese tu te arrepentirás
Sufrirás y lloraras cual magdalena
Seré tu cruz, y me amaran, esa será tu condena
De que sirve este papel, si lo amas a él
Vienes donde mi cuando el te ha sido infiel
Perros amaestrados
Coleccionas corazones destrozados o tarados
Quieres volver para joder o pa romper
Y el corazón me dice: Pero que puedes perder!
Ese es el drama, que es lo que trama
Mientras ella busca novio
A mi me dice que me ama (Aja!)
No lo diré de frente la herida esta latente
Te escribo esta carta por que ya no soy valiente
No quiero amarte, no quiero besarte
Si tienes donde ir, entonces ya puedes largarte! (Yeaah!)
Lagrimas inmensas, no son recompensas
Entérate por mail no quiero que me convenzas.

Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres
Amor maldito
Maldito seas
Mucho mas dolor
Mientras mas por el peleas!
Amor maldito
Maldito eres!
Eres el demonio reencarnado en las mujeres

Amor maldito, maldito seas...
La respuesta para esa infame carta que leí
Me juzgas? soy lo peor y lo se.
Pero puedo decirte: que ya me libere de ese monstruo
De ese amor endemoniado con caricias.
Interesadas...

Проклятая любовь

Любовь робота
Корыстные ласки
Фальшивые поцелуи
Нарушенное обещание

Любовь робота
С механическими ласками
Ты устроила мне бойкот
И океан слёз
Если ты меня любишь, какого чёрта ты меня порочишь?
Если ты меня хочешь, зачем ранишь, когда звонишь?
Почему ты целуешь меня, а потом злишься или ложишься спать?
Потому что я беден, а тебе нравятся богатства

Проклятая любовь, проклятая, и почему?
Потому что я дал тебе голос
Потому что я приблизился
Потому что я попробовал твой яд
Ведь я был хорошим
Почему я обольстился любовью, которая мне не принадлежала?
Сердце, которое извергает огонь, гордое и с эго
Предательство - правило твоей игры
Я дарю тебе стихи, он дарит тебе плюшевые игрушки
Он просит у тебя времени, а я прошу тебя выслушать меня
Любовь - это наказание, свидетель
Человек, которого ты любишь, за руку с твоим другом
Мне хотелось убить их, четырьмя выстрелами
Все для него, за то, что разрушил мои вздохи

У этой женщины нет хозяина
Я отнимаю у неё воздух, она отнимает у меня сон
Из-за тебя я ненавижу рэп, компьютер
В каждой теме дилемма, которую мне подкидывает мыслительница
Проклятый изобретатель, проклятый создатель
Я вкусил твое яблоко, а ты изобрела любовь

Проклятая любовь
Будь ты проклята
Гораздо больше боли,
Чем больше ты за неё борешься!
Проклятая любовь
Ты проклята!
Ты - демон, перевоплотившийся в женщину
Проклятая любовь
Будь ты проклята
Гораздо больше боли,
Чем больше ты за неё борешься!
Проклятая любовь
Ты проклята!
Ты - демон, перевоплотившийся в женщину

Сотри из моей жизни эту жизнь и вкус её слюны
Замени любовь на преступный разум
Если ты меня ненавидишь, почему продолжаешь звонить?
Если ты меня любишь, почему ты меня клевещешь?
Ты говоришь "я люблю тебя" и бросаешь трубку, когда я звоню
Я всего лишь твоя подруга, говоришь ты, когда я возмущаюсь
Проклятая любовь, проклятой будешь
Когда никто тебя не поцелует, ты пожалеешь
Ты будешь страдать и плакать, как Магдалина
Я буду твоим крестом, и меня будут любить, это будет твоим проклятием
Какой смысл в этой бумаге, если ты любишь его?
Ты приходишь ко мне, когда он тебе изменяет
Дрессированные псы
Ты коллекционируешь разбитые или глупые сердца
Ты хочешь вернуться, чтобы поиграть или сломать
И сердце мне говорит: "Но что ты можешь потерять!"
Вот в чём драма, что она замышляет
Пока она ищет парня
Мне она говорит, что любит меня (Ага!)
Не скажу прямо, рана ещё свежа
Я пишу тебе это письмо, потому что я больше не храбрец
Я не хочу любить тебя, не хочу целовать тебя
Если тебе есть куда идти, то можешь убираться! (Да!)
Огромные слёзы - не награда
Узнай об этом по почте, я не хочу, чтобы ты меня убеждала

Проклятая любовь
Будь ты проклята
Гораздо больше боли,
Чем больше ты за неё борешься!
Проклятая любовь
Ты проклята!
Ты - демон, перевоплотившийся в женщину
Проклятая любовь
Будь ты проклята
Гораздо больше боли,
Чем больше ты за неё борешься!
Проклятая любовь
Ты проклята!
Ты - демон, перевоплотившийся в женщину

Проклятая любовь, будь ты проклята...
Ответ на то гнусное письмо, которое я прочитал
Ты судишь меня? Я худший, и я это знаю.
Но я могу сказать тебе: я освободился от этого монстра,
От этой дьявольской любви с ласками
Корыстными...