Lyrics and translation Umano - La Última Lágrima

La Última Lágrima

Madre una vos me dice matate que me vaya de este mundo
Y te deje en paz para que puedas hacer tu vida
Que me vaya y que sea la ultima lagrima que votes por mi

Luego de tres años sumergido en los barrotes
Tengo clara mi visión y una misión, aunque no lo notes.
Vengo pa ayudarte, para secarte las lagrimas
Con la recompensa para tus sensibles dadivas.
Madre no merezco ser tu hijo,
No desgastes tus rodillas, rezando a un crucifijo.
Me criaste bien, pero ame la delincuencia
Papa se fue con otra, ahí perdí yo la inocencia.
No es excusa, pero perdí la cordura,
Mientras tú ganas un preso acompañado de tortura.
Ignorando, tu presencia aquí mi lado
Que me amaba y me curaba este pecho ensangrentado.
Con sangre de inocentes con sangre de matanza
Con dinero pa comer, pero invertido en mi fianza.
Para que, solo pa apretar
Para luego de fumar, no volverte a extrañar.
Madre, madre de acero
Abrazada de la llanta para que no lleve el patrullero.
Una voz me dice matate
Deja a tu madre en paz y de una vez disparate.
Tengo al demonio enquistado,
Es un cáncer que te matara si no te alejas de mi lado.
Solo márchate y listo.
Que sea la última lagrima y olvídate que existo.

Deja de llorar abrazando ese barrote
En este mar de llanto me fugare en un bote
Para siempre a la tierra de las ánimas.

Y yo desde abajo secare tu ultima lagrima. (bis)

Ese soy yo, el que a ti te ah defraudado.
Ese soy yo, el que a ti te ah avergonzado.
Ese soy yo el que no encuentra razones,
Para alegrar tu vida y de una vez tu me perdones.
Madre, voy a quitarme este peso
Por vanagloriarme de haber estado preso.
Por acciones y lesiones, que te pasan la factura,
Mi partida garantiza el fin de tu tortura.
El final de tu cruz de hierro,
De policías que te maltrataban como a un perro.
Mientras yo adentro, jactándome de la condena
Preparando mi salida y una próxima faena.
Una voz me dice matate
De las garras de este vicio de una vez escápate.
Lárgate, solo existe esa salida,
Para que mama pueda rehacer su vida.
Tengo el arma y nunca me fallo el dedo
Con varios fríos que me garantizan que si puedo.
Que desean ver justicia,
Que desean ver un mundo expectorado de malicia.
Me criaste bien pero yo me porte mal
Tengo el fierro en la sien para adelantar mi funeral

Madre Solo márchate y listo.
Que sea la última lagrima y olvídate que existo

Deja de llorar abrazando ese barrote
En este mar de llanto me fugare en un bote
Para siempre a la tierra de las ánimas.
Y yo desde abajo secare tu ultima lagrima. (bis)

MADRE LA ÚLTIMA VEZ QUE LLORAS POR MI LO SIENTO NO ME CRIASTE MAL FUI YO SIMPLEMENTE YO EL QUE QUIZO ESTAR EN LA CALLE Y DEJARME CAER POR LA DROGA Y LA DELINCUENCIA MADRE NO TE MERECES ESTO ESTO ES LA ULTIMA LAGRIMA QUE VAS A SOLATR POR MI

MADRE TE AMO TE QUIERO CUIDATE MAMA TE LO JURO ...

Последняя слеза

Мама, один голос говорит мне убиться, чтобы я ушел из этого мира,
Оставил тебя в покое, чтобы ты могла жить своей жизнью,
Ушел, и пусть это будет последняя слеза, что ты прольешь по мне.

Проведя три года за решеткой,
Я ясно вижу свою цель и миссию, пусть ты ее не замечаешь.
Я пришел, чтобы помочь тебе, чтобы высушить твои слезы,
С вознаграждением за твои чувствительные дары.
Мама, я не заслуживаю быть твоим сыном,
Не изнашивай свои колени, молясь распятию.
Ты воспитала меня хорошо, но я полюбил преступность,
Папа ушел к другой, тогда я потерял свою невинность.
Это не оправдание, но я потерял рассудок,
Пока ты зарабатываешь, преступник терпит пытки рядом.
Не зная, здесь возле меня,
Ты любила меня и лечила мою израненную грудь.
Кровью невинных, кровью резни,
С деньгами на еду, но потраченными на залог.
Зачем, только чтобы надавить,
Чтобы после курения снова забыть тебя.
Мама, мама из стали,
Обнимающая шины, чтобы их не забрал патруль.
Голос говорит мне убиться,
Оставь свою мать в покое и сразу выстрели.
Бес во мне, словно опухоль,
Это рак, который убьет тебя, если ты не отойдешь от меня.
Просто уходи и все.
Пусть это будет последняя слеза, и забудь, что я существую.

Прекращай плакать, обнимая эту решетку,
В этом море слез я убегу на лодке
Навсегда в землю душ.

А я снизу высушу твою последнюю слезу. (повтор)

Это я, тот, кто тебя разочаровал.
Это я, тот, кто тебя опозорил.
Это я, тот, кто не находит причин,
Чтобы порадовать твою жизнь и чтобы ты хоть раз меня простила.
Мама, я собираюсь снять с себя это бремя,
За то, что тщеславился, что сидел в тюрьме.
За деяния и раны, что выставляют тебе счет,
Мой уход гарантирует конец твоей пытки.
Конец твоего железного креста,
Полицейских, которые издевались над тобой, как над собакой.
Пока я внутри, красуясь своим тюремным сроком,
Готовя свой выход и следующую заварушку.
Голос говорит мне убиться
Избежать этого порока один раз.
Уходи, только этот выход есть,
Чтобы мама могла переделать свою жизнь.
У меня есть оружие, и мой палец никогда не подводил,
Несколько патронов, что гарантируют мне успех.
Они хотят видеть справедливость,
Они хотят видеть мир, избавленный от злобы.
Ты воспитала меня хорошо, но я вел себя плохо,
У меня ствол у виска, чтобы ускорить свои похороны

Мама, Просто уходи и все.
Пусть это будет последняя слеза, и забудь, что я существую

Прекращай плакать, обнимая эту решетку,
В этом море слез я убегу на лодке
Навсегда в землю душ.
А я снизу высушу твою последнюю слезу. (повтор)

МАМА, ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, КОГДА ТЫ ПЛАЧЕШЬ ПО МНЕ, ПРОСТИ, Я НЕ ПЛОХО ТЕБЯ ВОСПИТАЛА, ПРОСТО Я, ПРОСТО Я ХОТЕЛ БЫТЬ НА УЛИЦЕ И ПУСТИТЬСЯ В НАРКОТИКИ И ПРЕСТУПНОСТЬ, МАМА, ТЫ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ ЭТОГО, ЭТО ПОСЛЕДНЯЯ СЛЕЗА, КОТОРУЮ ТЫ ПРОЛЬЕШЬ ПО МНЕ

МАМА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ ПОЗАБОТИЛАСЬ О СЕБЕ, МАМА, Я ТЕБЕ КЛЯНУСЬ ...