Lyrics and translation Umano - Mi Dios

Mi Dios

Tengo mi dios y el no vive en un templo

Es mi padre mi madre estos 2 son mi ejemplo

Mostraron su amor su bondad de ideales

No en una cruz si no con hechos reales

El toque de queda toco al suicida
Mama desangraba el velo por mi vida

Bandera blanca pidiendo una tregua
Es un padre sufriendo lo notaron a leguas

Ensangrentado llego al hospital
Con su esposa gestando en la rectal final

Su feto se iba pero ellos peleaban
Aun ni nacía y su sangre me daban

El doctor me salvo

Curo la hemorragia

Papa sonrió y contagio de nostalgia
Su hijo esta vivo lo cuido con agallas
Entre choros, terrucos, balas y metrallas

Ese es mi viejo

El me cuido me abrigo no le importo su pellejo

Es mi dios y me llevo de la mano
No es un rezo un pedazo de yeso ES HUMANO

Artesano de piedra y alambre
Me crió y la luchó en los momentos de hambre

En los momentos de crisis
Y me firmo con su nombre bajo el signo de piscis

El es mi dios su bondad lo enaltece
No pide que maten un diezmo que rece
El es mi dios es humano y por eso
El es mas que una iglesia un pedazo de yeso
(BIS)

El es mi dios y lo ignora me adora
Me cuida y protege no importa la hora

Entre fierro y cemento su andar se hace lento

No es cuento

Lo hace para buscar alimento
No pide dinero que cante o que rece
Solo que estudie y a que mi madre la bese

No cree en el C.C

Jamas convalece

Espero reciba lo que el se merece
Estoy muy enfermo y no puedo ayudarlo

Este cuarto sombrío me impide cuidarlo

Mi estado es muy grave yo prefiero ocultarlo

Que no se preocupe ya no puede extresarlo

Mi cuerpo me exige un nuevo riñón
Hay 500 en la lista no me queda otra opción

Buscar un donante trasplante en acción

Todo ese gasto no alcanza con su pensión

Mi madre llorando su pena es gigante

Mujer ya no reces soy yo el donante
Seca tus lagrimas y abraza a tu infante

En unos días seré yo quien lo levante
El es mi dios yo lo puedo tocar
El dejo sus quehaceres pa poderme cuidar

Yo aprieto su mano postrado en camilla

El me a dado su vida no la otra mejilla

El es mi dios su bondad lo enaltece
No pide que maten un diezmo que rece
El es mi dios es humano y por eso
El es mas que una iglesia un pedazo de yeso
(BIS)

Mon Dieu

J'ai mon Dieu et il ne vit pas dans un temple

C'est mon père, ma mère, ces deux sont mon exemple

Ils ont montré leur amour, leur bonté, leurs idéaux

Pas sur une croix, mais par des actes réels

Le couvre-feu a sonné pour le suicidaire
Maman saignait le voile pour ma vie

Drapeau blanc demandant une trêve
C'est un père qui souffre, ils l'ont remarqué de loin

Il est arrivé ensanglanté à l'hôpital
Avec sa femme enceinte dans la phase finale

Son fœtus partait, mais ils se battaient
Il n'était même pas né et ils me donnaient leur sang

Le médecin m'a sauvé

Il a arrêté l'hémorragie

Papa a souri et a contagié la nostalgie
Son fils est en vie, je le protège avec des tripes
Parmi les voyous, les terroristes, les balles et les mitrailleuses

C'est mon vieux

Il m'a protégé, m'a couvert, il n'a pas hésité à risquer sa peau

C'est mon Dieu et il me tient la main
Ce n'est pas une prière, un morceau de plâtre, C'EST HUMAIN

Artisan de pierre et de fil de fer
Il m'a élevé et s'est battu dans les moments de faim

Dans les moments de crise
Et il m'a signé de son nom sous le signe des Poissons

Il est mon Dieu, sa bonté l'élève
Il ne demande pas de tuer, une dîme, une prière
Il est mon Dieu, il est humain et c'est pourquoi
Il est plus qu'une église, un morceau de plâtre
(BIS)

Il est mon Dieu et il l'ignore, il m'adore
Il me protège et me protège, quelle que soit l'heure

Parmi le fer et le ciment, sa marche devient lente

Ce n'est pas un conte

Il le fait pour trouver de la nourriture
Il ne demande pas d'argent, qu'on chante ou qu'on prie
Juste que j'étudie et que ma mère l'embrasse

Il ne croit pas au C.C

Il ne convalesce jamais

J'espère qu'il recevra ce qu'il mérite
Je suis très malade et je ne peux pas l'aider

Cette pièce sombre m'empêche de le soigner

Mon état est très grave, je préfère le cacher

Qu'il ne s'inquiète pas, je ne peux plus le stresser

Mon corps me réclame un nouveau rein
Il y a 500 personnes sur la liste, je n'ai pas d'autre choix

Trouver un donneur, une transplantation en action

Toute cette dépense n'est pas suffisante avec sa pension

Ma mère pleure, sa douleur est immense

Femme, ne prie plus, c'est moi le donneur
Sèche tes larmes et embrasse ton enfant

Dans quelques jours, ce sera moi qui le soulèverai
Il est mon Dieu, je peux le toucher
Il a laissé ses tâches pour prendre soin de moi

Je serre sa main, allongé sur une civière

Il m'a donné sa vie, pas l'autre joue

Il est mon Dieu, sa bonté l'élève
Il ne demande pas de tuer, une dîme, une prière
Il est mon Dieu, il est humain et c'est pourquoi
Il est plus qu'une église, un morceau de plâtre
(BIS)