Lyrics and translation Umano - Mi Dios

Mi Dios

Tengo mi dios y el no vive en un templo

Es mi padre mi madre estos 2 son mi ejemplo

Mostraron su amor su bondad de ideales

No en una cruz si no con hechos reales

El toque de queda toco al suicida
Mama desangraba el velo por mi vida

Bandera blanca pidiendo una tregua
Es un padre sufriendo lo notaron a leguas

Ensangrentado llego al hospital
Con su esposa gestando en la rectal final

Su feto se iba pero ellos peleaban
Aun ni nacía y su sangre me daban

El doctor me salvo

Curo la hemorragia

Papa sonrió y contagio de nostalgia
Su hijo esta vivo lo cuido con agallas
Entre choros, terrucos, balas y metrallas

Ese es mi viejo

El me cuido me abrigo no le importo su pellejo

Es mi dios y me llevo de la mano
No es un rezo un pedazo de yeso ES HUMANO

Artesano de piedra y alambre
Me crió y la luchó en los momentos de hambre

En los momentos de crisis
Y me firmo con su nombre bajo el signo de piscis

El es mi dios su bondad lo enaltece
No pide que maten un diezmo que rece
El es mi dios es humano y por eso
El es mas que una iglesia un pedazo de yeso
(BIS)

El es mi dios y lo ignora me adora
Me cuida y protege no importa la hora

Entre fierro y cemento su andar se hace lento

No es cuento

Lo hace para buscar alimento
No pide dinero que cante o que rece
Solo que estudie y a que mi madre la bese

No cree en el C.C

Jamas convalece

Espero reciba lo que el se merece
Estoy muy enfermo y no puedo ayudarlo

Este cuarto sombrío me impide cuidarlo

Mi estado es muy grave yo prefiero ocultarlo

Que no se preocupe ya no puede extresarlo

Mi cuerpo me exige un nuevo riñón
Hay 500 en la lista no me queda otra opción

Buscar un donante trasplante en acción

Todo ese gasto no alcanza con su pensión

Mi madre llorando su pena es gigante

Mujer ya no reces soy yo el donante
Seca tus lagrimas y abraza a tu infante

En unos días seré yo quien lo levante
El es mi dios yo lo puedo tocar
El dejo sus quehaceres pa poderme cuidar

Yo aprieto su mano postrado en camilla

El me a dado su vida no la otra mejilla

El es mi dios su bondad lo enaltece
No pide que maten un diezmo que rece
El es mi dios es humano y por eso
El es mas que una iglesia un pedazo de yeso
(BIS)

Мой Бог

У меня есть свой бог, и он не живёт в храме,

Это мои отец и мать, они — мой пример для подражания.

Они показали свою любовь, свою доброту, свои идеалы

Не на кресте, а реальными поступками.

Комендантский час застал самоубийцу,
Мама истекала кровью, молясь за мою жизнь.

Белый флаг, мольба о перемирии,
Страдающий отец, его боль видна за версту.

Окровавленный, он добрался до больницы,
С женой, находящейся на последнем месяце беременности.

Ребёнок почти погиб, но они боролись,
Ещё не родившись, они отдавали мне свою кровь.

Доктор спас меня,

Остановить кровотечение.

Папа улыбнулся, заражая ностальгией,
Его сын жив, он защитит его любой ценой,
Среди воров, террористов, пуль и взрывов.

Вот он, мой старик,

Он заботился обо мне, укрывал меня, не жалея своей шкуры.

Он мой бог, и он вёл меня за руку,
Он не молитва, не кусок гипса, ОН ЧЕЛОВЕК.

Мастер по камню и проволоке,
Он вырастил меня, боролся в голодные времена.

Во времена кризиса,
И дал мне свое имя, под знаком Рыб.

Он мой бог, его доброта возвышает его,
Он не просит убивать, платить десятину, молиться.
Он мой бог, он человек, и поэтому
Он больше, чем церковь, кусок гипса.
(ПРИПЕВ)

Он мой бог, он не замечает меня, он обожает меня,
Он заботится обо мне и защищает меня, неважно, в какое время.

Среди железа и цемента его походка становится медленной,

Это не выдумано.

Он делает это, чтобы найти еду,
Он не просит денег, чтобы я пел или молился,
Только чтобы я учился и целовал свою мать.

Он не верит в торговые центры,

Никогда не болеет,

Надеюсь, он получит то, что заслуживает.
Я очень болен и не могу ему помочь,

Эта мрачная комната мешает мне заботиться о нём.

Моё состояние очень тяжёлое, я предпочитаю скрывать это,

Чтобы он не волновался, его нельзя больше беспокоить.

Моему телу нужна новая почка,
В списке 500 человек, у меня нет другого выбора.

Искать донора, пересадка в процессе.

Все эти расходы не покрыть его пенсией.

Моя мать плачет, её горе огромно.

Женщина, не молись больше, я донор.
Высуши свои слёзы и обними своего ребёнка.

Через несколько дней я его подниму.
Он мой бог, я могу к нему прикоснуться.
Он оставил свои дела, чтобы позаботиться обо мне.

Я сжимаю его руку, лёжа на койке,

Он дал мне свою жизнь, а не другую щеку.

Он мой бог, его доброта возвышает его,
Он не просит убивать, платить десятину, молиться.
Он мой бог, он человек, и поэтому
Он больше, чем церковь, кусок гипса.
(ПРИПЕВ)