Lyrics and translation Umay Umay - Aşk Mektubu

Aşk Mektubu

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Kalp ağrımı yazdım ellerime
Sen benim yanık göğsümsün

Dönmem asla küskünüm hikayeme
Sen benim aşk mektubumsun

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim aşk mektubumsun ah

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Love Letter

With my tears, I opened the window
I wiped my dress with my sorrows
The clouds rain down like shards of glass through the window
You are my burnt chest

With my tears, I opened the window
I wiped my dress with my sorrows
I wrote my heartache on my hands
You are my burnt chest

I will never turn back, I am angry with my story
You are my love letter

The sound of sobs, the needle of the heart, the trace of memory oh
The end of my movie, my mother's face, the ice of my salt oh
A strand of my hair, the dust of my wound, like a last kiss oh

My room is warm, it doesn't know you're gone
My voice is red, I've cried all over myself
The clouds rain down like shards of glass through the window
You are my burnt chest

My room is warm, it doesn't know you're gone
My voice is red, I've cried all over myself
The clouds rain down like shards of glass through the window
You are my love letter oh

The sound of sobs, the needle of the heart, the trace of memory oh
The end of my movie, my mother's face, the ice of my salt oh
A strand of my hair, the dust of my wound, like a last kiss oh
Oh, oh, oh, oh, oh