Lyrics and translation Umay Umay - Aşk Mektubu

Aşk Mektubu

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Gözyaşımla açtım pencereyi
Dertlerimle sildim elbisemi
Kalp ağrımı yazdım ellerime
Sen benim yanık göğsümsün

Dönmem asla küskünüm hikayeme
Sen benim aşk mektubumsun

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim yanık göğsümsün

Odam sıcak bilmiyor gittiğini
Sesim kızık ağladım her yerimi
Bulut camdan yağsa cam kesiği
Sen benim aşk mektubumsun ah

Hıçkırık sesi, kalbin iğnesi, hatıra izi ah
Filmimin sonu, annemin yüzü, tuzumun buzu ah
Saçımın teli, yaramın tozu, son öpüş gibi ah
Ah, ah, ah, ah, ah

Любовное письмо

Со слезами на глазах открыла я окно,
Своими бедами платье я протерла.
Пусть из облаков за окном хлынет дождь стекольный,
Ты – моя обожжённая грудь.

Со слезами на глазах открыла я окно,
Своими бедами платье я протерла.
Боль сердечную на руках своих записала,
Ты – моя обожжённая грудь.

Не вернусь, обижена я на свою историю,
Ты – моё любовное письмо.

Звук рыданий, игла в сердце, след воспоминаний, ах,
Конец фильма, лицо мамы, иней на соли, ах,
Прядь волос моих, пыль с моей раны, как последний поцелуй, ах,

Моя комната тёплая, не знает, что ты ушёл,
Голос хриплый, я вся в слезах,
Пусть из облаков за окном хлынет дождь стекольный,
Ты – моя обожжённая грудь.

Моя комната тёплая, не знает, что ты ушёл,
Голос хриплый, я вся в слезах,
Пусть из облаков за окном хлынет дождь стекольный,
Ты – моё любовное письмо, ах.

Звук рыданий, игла в сердце, след воспоминаний, ах,
Конец фильма, лицо мамы, иней на соли, ах,
Прядь волос моих, пыль с моей раны, как последний поцелуй, ах,
Ах, ах, ах, ах, ах.