Lyrics and translation Umay Umay - Günah Kadar

Günah Kadar

Gözlerimin odaginda
Bugulu bir manzara var
Damla damla düsen aksamlarda

Kaderim var gözyasinda
Kederim var dudagimda
Aklim hep o mahrem sokaklarda

Günahlar basucumda
Dans ederken çilginca
Günes batar bir tarafta

Aksam oldu penceremde
Bilirim her seferinde
Geçen o bu saatlerde
Günah kadar yalnizim ben yine

O mavi aksamlar hep
Göz kirpiyor çiril çiplak
Bedenim titrer kalbim yanar

Bakislarin yanginlarda
Sehvetin patlar o anda
Beni yaksinlar o aksamlarda

Günahlar basucumda
Dans ederken çilginca
Günes batar bir tarafta

Aksam oldu penceremde
Bilirim her seferinde
Geçen o bu saatlerde
Günah kadar yalnizim ben yine

Autant que le péché

Dans le champ de mes yeux
Un paysage brumeux se dessine
Goutte à goutte, dans les soirs qui tombent

Mon destin est dans mes larmes
Ma tristesse est sur mes lèvres
Mon esprit erre dans ces rues intimes

Les péchés à mes pieds
Dansent follement
Le soleil se couche d'un côté

Le soir est arrivé à ma fenêtre
Je sais à chaque fois
Que ces heures passent
Je suis seule comme le péché encore une fois

Ces soirs bleus toujours
Mes cils clignent, nus
Mon corps tremble, mon cœur brûle

Tes regards dans les flammes
La luxure explose en ce moment
Que ces soirs me brûlent

Les péchés à mes pieds
Dansent follement
Le soleil se couche d'un côté

Le soir est arrivé à ma fenêtre
Je sais à chaque fois
Que ces heures passent
Je suis seule comme le péché encore une fois