Lyrics and translation Umay Umay - Kalbim Acıdı

Kalbim Acıdı

Awi şüule goulu daği daği
Dido miğun guis derdi meraği
Oüomdğulas si şekeri ma yaği
Si domövi do domxali gyuli çkimi

Oüomdğulas si şekeri ma yaği
Si domövi do domxali gyuli çkimi

Ağne odas perde kogevoüidi
Izmocesti alis dologaüidi
Gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
Si domövi do domxali gyuli çkimi

Gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
Si domövi do domxali gyuli çkimi

Bazi bazi gelaiûi noğaşa
Vixosarûi baba süaniş ûüobaşa
Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Bir gün yolda yürüyordum
Bir şarkı duydum
Kalbim acıdı
Bu kadar...

Mon cœur a mal

La flamme du feu brûle dans la montagne
Le brouillard caché cache mon chagrin
J'ai perdu mon sucre, mon huile
Tu es mon rêve, mon désir, ma rose

J'ai perdu mon sucre, mon huile
Tu es mon rêve, mon désir, ma rose

La porte de la chambre est recouverte de poussière
Je t'ai cherché, mais tu étais loin
Je t'ai supplié, tu as refusé
Tu es mon rêve, mon désir, ma rose

Je t'ai supplié, tu as refusé
Tu es mon rêve, mon désir, ma rose

Je suis venue, je suis venue, j'ai trouvé l'amour
Tu m'as rendu heureuse, tu m'as donné de la joie
Tu es mon rêve, mon désir, ma rose
Je rêve, je t'imagine, ma rose

Tu es mon rêve, mon désir, ma rose
Je rêve, je t'imagine, ma rose

Tu es mon rêve, mon désir, ma rose
Je rêve, je t'imagine, ma rose

Tu es mon rêve, mon désir, ma rose
Je rêve, je t'imagine, ma rose

Un jour, je marchais sur la route
J'ai entendu une chanson
Mon cœur a mal
C'est tout...