Lyrics and translation Umay Umay - Melekler

Melekler

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar
Dönme dolaba binerler
Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Pamuk helva yerler
Ve de hiçbir şey hatırlamazlar

Unutmadım zannedersin
Bir ısırışla öpüşün farkına varmayarak
Sokakları tinerliyordum

Tanrı bana izin ver
Ver ki sabah kokum bile kalmasın

Ama ikimiz de biliyoruz
Kaçarken çıkardığımız topuk sesleri
Hayaı kırabilir

Senin çarşafındaki kan
Benim yastığımdaki dudak izleri
Melekler yüzlerini bana hediye ederken
Yastığımdaki dudak izleri

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Biraz daha uyu, biraz daha yat kahve iç
Tutunduğum rüyalar kahrımdan yollara fışkırıyor

Saçlarını ısırıyorum
Cinnetini ortaya çıkaran televizyonun önünde öp beni
Sen her zaman New York'tan daha güzeldin de
Seni hiç kırmadım ki de
Kim uydurdu bu yalanı

Kutsal melekler ısırır
Öksürürler ve ağlarlar

Les Anges

Les anges sacrés mordent
Ils toussent et pleurent
Ils montent dans la grande roue
Ils mangent du halva de coton
Et ne se souviennent de rien

Ils mangent du halva de coton
Et ne se souviennent de rien

Tu penses que je n'ai pas oublié
Sans me rendre compte de la différence entre un baiser et une morsure
J'errais dans les rues, imbibée de diluant

Dieu, permets-moi
Que même mon odeur du matin ne reste pas

Mais nous savons tous les deux
Le bruit des talons que nous avons fait en courant
Peut briser la vie

Le sang sur tes draps
Les traces de mes lèvres sur mon oreiller
Alors que les anges me donnent leur visage en cadeau
Les traces de mes lèvres sur mon oreiller

Dors un peu plus, couche-toi un peu plus, bois du café
Les rêves auxquels je me suis accrochée jaillissent de mon chagrin sur les routes

Dors un peu plus, couche-toi un peu plus, bois du café
Les rêves auxquels je me suis accrochée jaillissent de mon chagrin sur les routes

Je mords tes cheveux
Embrasse-moi devant la télévision qui révèle ta folie
Tu étais toujours plus belle que New York
Je ne t'ai jamais fait de mal
Qui a inventé ce mensonge

Les anges sacrés mordent
Ils toussent et pleurent