Lyrics and translation Umberto Bindi & Ornella Vanoni - La musica e' finita
Ecco,
la
musica
è
finita
Voilà,
la
musique
est
finie
Gli
amici
se
ne
vanno
Les
amis
s'en
vont
Che
inutile
serata
Quelle
soirée
inutile
Amore
mio
Mon
amour
Ho
aspettato
tanto
per
vederti
J'ai
tant
attendu
pour
te
voir
Ma
non
è
servito
a
niente
Mais
ça
n'a
servi
à
rien
Niente,
neanche
una
parola
Rien,
pas
même
un
mot
L'accenno
di
un
saluto
Un
signe
de
salut
Ti
dico
arrivederci
Je
te
dis
au
revoir
Amore
mio
Mon
amour
Nascondendo
la
malinconia
En
cachant
la
mélancolie
Sotto
l'ombra
di
un
sorriso
Sous
l'ombre
d'un
sourire
Cosa
non
darei
(Cosa
non
farei)
Que
ne
donnerais-je
pas
(Que
ne
ferais-je
pas)
Per
stringerti
a
me
(Per
stringerti
a
me)
Pour
te
serrer
dans
mes
bras
(Pour
te
serrer
dans
mes
bras)
Cosa
non
darei
(Cosa
non
farei)
Que
ne
donnerais-je
pas
(Que
ne
ferais-je
pas)
Perché
questo
amore
Pour
que
cet
amour
Diventi
per
te
Devienne
pour
toi
Più
forte
che
mai
Plus
fort
que
jamais
Ecco,
la
musica
è
finita
Voilà,
la
musique
est
finie
Gli
amici
se
ne
vanno
Les
amis
s'en
vont
E
tu
mi
lasci
sola
Et
tu
me
laisses
seule
Più
di
prima
Plus
que
jamais
Un
minuto
è
lungo
da
morire
Une
minute
est
longue
à
mourir
Se
non
è
vissuto
insieme
a
te
Si
elle
n'est
pas
vécue
avec
toi
Non
buttiamo
via
così
Ne
jetons
pas
comme
ça
La
speranza
di
una
vita
d'amore
L'espoir
d'une
vie
d'amour
Un
minuto
è
lungo
da
morire
Une
minute
est
longue
à
mourir
Se
non
è
vissuto
insieme
a
te
Si
elle
n'est
pas
vécue
avec
toi
Non
buttiamo
via
così
Ne
jetons
pas
comme
ça
La
speranza
di
una
vita
d'amore
L'espoir
d'une
vie
d'amour
Rate the translation
1
Vacanze
2 Non So
3 Il Confine
4 Arrivederci
5 Carnevale A Rio
6 Riviera
7 Jane
8 Noi Due
9 Un Ricordo D'Amore
10 Il mio mondo
11 Il Giorno Della Verità
12 Un Uomo Che Ti Ama
13 Vieni, Andiamo
14 Quello Che C'Era Un Giorno
15 Ave Maria
16 Flash
17 Estasi
18 Io E Il Mare
19 Albatros
20 Vento Di Mare
21 Il nostro concerto
22 Ninna Nanna Di Natale
23 Nuvola Per Due
24 E' Vero
25 Appuntamento A Madrid
26 Odio
27 Un Paradiso Da Vendere
28 Tu
29 Un Giorno, Un Mese, Un Anno
30 Se Ci Sei
31 Amare Te
32 Girotondo Per I Grandi
33 Non Mi Dire Chi Sei
34 Lasciatemi Sognare
35 Marie Claire
36 Basta Una Volta
37 Chiedimi L'Impossibile
38 Luna Nuova Sul Fuji-Yama
39 La musica e' finita
2 Non So
3 Il Confine
4 Arrivederci
5 Carnevale A Rio
6 Riviera
7 Jane
8 Noi Due
9 Un Ricordo D'Amore
10 Il mio mondo
11 Il Giorno Della Verità
12 Un Uomo Che Ti Ama
13 Vieni, Andiamo
14 Quello Che C'Era Un Giorno
15 Ave Maria
16 Flash
17 Estasi
18 Io E Il Mare
19 Albatros
20 Vento Di Mare
21 Il nostro concerto
22 Ninna Nanna Di Natale
23 Nuvola Per Due
24 E' Vero
25 Appuntamento A Madrid
26 Odio
27 Un Paradiso Da Vendere
28 Tu
29 Un Giorno, Un Mese, Un Anno
30 Se Ci Sei
31 Amare Te
32 Girotondo Per I Grandi
33 Non Mi Dire Chi Sei
34 Lasciatemi Sognare
35 Marie Claire
36 Basta Una Volta
37 Chiedimi L'Impossibile
38 Luna Nuova Sul Fuji-Yama
39 La musica e' finita
Attention! Feel free to leave feedback.