Flash - Umberto Bindi translation in German

Flash

L'onda più stanca che va sembra un amore con te
Anche la terra d'inverno ha gli occhi del sole
L'oro, un diamante, cos'è? Fosse per te ruberei
Anche il sorriso di un bimbo più ingenuo che c'è

Quante parole lasciate nel cuore di una conchiglia
Suona l'orchestra e il silenzio ha sapore di te

Perle di luna quaggiù, su questa spiaggia che ormai
Mi sembra un letto d'amore sperduto nel mondo
L'acqua è sincera, però il cuore è strano di già
Forse la corsa di un cane è più pura di te

Quante parole lasciate nel cuore di una conchiglia
Suona l'orchestra e il silenzio ha sapore di te

L'onda più stanca che va sembra un amore con te
Anche la terra d'inverno ha gli occhi del sole

Blitz

Die müdeste Welle, die geht, scheint eine Liebe mit dir zu sein
Sogar die Erde im Winter hat die Augen der Sonne
Gold, ein Diamant, was ist das schon? Wäre es für dich, würde ich stehlen
Sogar das Lächeln des naivsten Kindes, das es gibt

Wie viele Worte, im Herzen einer Muschel zurückgelassen
Das Orchester spielt und die Stille hat den Geschmack von dir

Mondperlen hier unten, auf diesem Strand, der nunmehr
mir wie ein Liebesbett scheint, verloren in der Welt
Das Wasser ist aufrichtig, doch das Herz ist schon seltsam
Vielleicht ist der Lauf eines Hundes reiner als du

Wie viele Worte, im Herzen einer Muschel zurückgelassen
Das Orchester spielt und die Stille hat den Geschmack von dir

Die müdeste Welle, die geht, scheint eine Liebe mit dir zu sein
Sogar die Erde im Winter hat die Augen der Sonne