Lyrics and translation Umberto Bindi - Scusa

Scusa

Avere solo cento lire
Fa un freddo cane da morire
Avere tante strade avanti
Avere i piedi troppo stanchi
Chiedere scusa se ho sbagliato
E non potere rimediare

Con una pena in fondo al cuore
Ti chiedo scusa se ho pensato
Solo all′amore, solo a te
Scusa se amarti è troppo poco
Se oggi non capisco niente
Di quello che sai fare tu

Scusa per questo ed altro
Se adesso ti deludo
Se son rimasto come sono
Un uomo che ama veramente
Che non diventerà mai niente
Ma resta sempre insieme a te

Andare a caccia e non sparare
Dire agli uccelli di fuggire
Tornare a casa a mani vuote
Senza il coraggio di ammazzare
Chi vola in alto ed è sicuro
Che al nido suo può tornare

Excuse Me

With only a hundred lire,
I'm freezing to death.
There are many streets ahead of me,
But my feet are too tired.
I apologize if I made a mistake,
And I can't make it up to you.

With heartache,
I apologize if I only thought
Of love, only of you.
Excuse me if loving you is not enough,
If today I don't understand anything
Of what you know how to do.

Excuse me for this and more,
If I disappoint you now,
If I've stayed as I am,
A man who truly loves
Who will never become anything
But always stays with you.

To go hunting and not shoot,
To tell the birds to flee,
To return home empty-handed,
Without the courage to kill,
Who flies high and is sure
That he can return to his nest.