Un uomo solo - Umberto Bindi translation in German

Un uomo solo

Vestire i panni dell′eroe
Pur di non accettare mai
Né il compromesso né la resa
Non risolve niente visto che
Malgrado tutto, in fondo a te
La solitudine è di casa

Tu, come ogni uomo, prima o poi
Di quel che pensi e quel che fai
Senti il bisogno di parlare
E finisci per parlarne a chi
Non gliene importa di chi sei
E non ha voglia di sentire
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare tutto e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Ad ascoltarsi mentre parla e non capire

E finisci per legarti a chi
Non gliene importa di chi sei
E pensi ad altro che all'amore
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare ancora e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare anche con te
Pur di non essere più solo ad impazzire

Ein Mann allein

Die Rolle des Helden zu spielen
Nur um niemals zu akzeptieren
Weder den Kompromiss noch die Kapitulation
Löst nichts, da ja
Trotz allem, tief in dir
Die Einsamkeit zu Hause ist

Du, wie jeder Mann, früher oder später
Über das, was du denkst und was du tust
Spürst das Bedürfnis zu sprechen
Und am Ende sprichst du darüber mit jemandem, dem
Es egal ist, wer du bist
Und der keine Lust hat zuzuhören
Und du bekommst Lust zu sterben
Ich weiß, aber

Ein einsamer Mann, wie soll er keine Fehler machen wie ich
Indem er alles gibt und nichts dafür zurückbekommt, nichts, aber
Ein einsamer Mann, wie soll er keine Fehler machen wie ich
Sich selbst beim Reden zuzuhören und nicht zu verstehen

Und am Ende bindest du dich an jemanden, dem
Es egal ist, wer du bist
Und du denkst an anderes als an die Liebe
Und du bekommst Lust zu sterben
Ich weiß, aber

Ein einsamer Mann, wie soll er keine Fehler machen wie ich
Indem er wieder gibt und nichts dafür zurückbekommt, nichts, aber
Ein einsamer Mann, wie soll er nicht auch bei dir Fehler machen
Nur um nicht mehr allein verrückt zu werden