Lyrics and translation Umberto Bindi - Un uomo solo

Un uomo solo

Vestire i panni dell′eroe
Pur di non accettare mai
Né il compromesso né la resa
Non risolve niente visto che
Malgrado tutto, in fondo a te
La solitudine è di casa

Tu, come ogni uomo, prima o poi
Di quel che pensi e quel che fai
Senti il bisogno di parlare
E finisci per parlarne a chi
Non gliene importa di chi sei
E non ha voglia di sentire
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare tutto e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Ad ascoltarsi mentre parla e non capire

E finisci per legarti a chi
Non gliene importa di chi sei
E pensi ad altro che all'amore
E ti vien voglia di morire
Lo so, ma

Un uomo solo come fa a non sbagliare come me
Nel dare ancora e non avere in cambio niente, niente, ma
Un uomo solo come fa a non sbagliare anche con te
Pur di non essere più solo ad impazzire

Un homme seul

Se mettre dans la peau d'un héros
Plutôt que d'accepter jamais
Ni le compromis ni la défaite
Ne résout rien puisque
Malgré tout, au fond de toi
La solitude est chez toi

Toi, comme tout homme, tôt ou tard
De ce que tu penses et de ce que tu fais
Tu ressens le besoin de parler
Et tu finis par en parler à celui
Qui s'en fiche de qui tu es
Et qui n'a pas envie d'écouter
Et tu as envie de mourir
Je sais, mais

Un homme seul comment faire pour ne pas se tromper comme moi
En donnant tout et en ne recevant rien en retour, rien, mais
Un homme seul comment faire pour ne pas se tromper comme moi
À s'écouter parler et à ne pas comprendre

Et tu finis par t'attacher à celui
Qui s'en fiche de qui tu es
Et tu penses à autre chose qu'à l'amour
Et tu as envie de mourir
Je sais, mais

Un homme seul comment faire pour ne pas se tromper comme moi
En donnant encore et en ne recevant rien en retour, rien, mais
Un homme seul comment faire pour ne pas se tromper aussi avec toi
Plutôt que d'être plus seul à devenir fou