Lyrics and translation Umberto Tozzi feat. Francis Cabrel - Petite Marie (Stella d'amore)

Petite Marie (Stella d'amore)

Petite Marie, io parlo di te da sempre- di una voce amica-
Delle tante manie che hanno scritto qualcosa con milioni di rose
Tu piccola furia io vivo per te da sempre come anni fa
Ma ora siamo al riparo sotto un cielo più grande di un milione di rose
Io vengo dal cielo e le stelle tra loro parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso
Petite Marie, ti aspetta così la mia illusione sopra un tetto
Tra tempeste di freddo penso alle canzoni che ho scritto per te
Tu piccola furia hai detto che questo anello guarirà una vita
Ma anche il sole d'agosto non riscalda il tuo posto e piange con me
Io vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso
Dalla penombra anche tu Petite Marie,
Non esci più
C'è una luna che sorride come te
Dice che tornerà così la notte che passerai da qui
Quando ci vedrà per mano correre
Io vengo da cielo e le stelle tra solo parlan solo di te
Da musicista scivolando le mani sul tuo corpo sarà
Di un nostro amore un grande paradiso

Petite Marie (Stella d'amore)

Ma petite Marie, je parle de toi depuis toujours, de ta voix si douce-
De toutes les folies qui ont écrit quelque chose avec des millions de roses
Toi, petite furie, je vis pour toi depuis toujours, comme il y a des années
Mais maintenant nous sommes à l'abri, sous un ciel plus grand qu'un million de roses
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles ne parlent que de toi
En tant que musicien, en faisant glisser mes mains sur ton corps, ce sera
Un grand paradis de notre amour
Petite Marie, ma douce illusion t'attend ainsi sur un toit
Au milieu des tempêtes de froid, je pense aux chansons que j'ai écrites pour toi
Toi, petite furie, tu as dit que cette bague guérirait une vie
Mais même le soleil d'août ne réchauffe pas ta place et pleure avec moi
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles ne parlent que de toi
En tant que musicien, en faisant glisser mes mains sur ton corps, ce sera
Un grand paradis de notre amour
De la pénombre, toi aussi, Petite Marie,
Tu ne sors plus
Il y a une lune qui sourit comme toi
Elle dit que la nuit que tu passeras ici reviendra ainsi
Quand elle nous verra courir main dans la main
Je viens du ciel, et les étoiles entre elles ne parlent que de toi
En tant que musicien, en faisant glisser mes mains sur ton corps, ce sera
Un grand paradis de notre amour