Umberto Tozzi - Arcobaleno - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Umberto Tozzi - Arcobaleno




Arcobaleno
Радуга
Quando il sole va a dormire
Когда солнце спать ложится,
E da solo guardi il mare
И ты один на море смотришь,
Nel tuo cuore c'? una lacrima in pi?
В твоем сердце есть слезинка лишняя,
Entra senza far rumore
Входит тихо, не шумит,
Nasce sempre quando vuole
Рождается, когда захочет,
Non svegliarti o non si avverer? mai
Не просыпайся, милая, или не сбудется,
Improvvisamente un arcobaleno ti abbaglier?
Внезапно радуга тебя ослепит,
E non sarai pi? tu - e non lo vorrai pi?
И ты уже не будешь собой - и больше не захочешь,
Parte da qui - arriva cos?- lasciati andare via
Начинается здесь - приходит так - отпусти себя,
In quell'immensit? - di libert? - lascia che vita sia
В эту безбрежность - свободы - позволь жизни быть,
La ragione dell'amore - si rinforza nel dolore
Причина любви - крепнет в боли,
Impegnandosi per dimenticare
Стремясь забыть,
E splendente pi? di un arcobaleno mi apparir?
И ярче радуги мне явишься,
Mi avvolger? - e sempre sar?
Меня окутаешь - и всегда будешь рядом,
Parte da qui - arriva cos? - lasciati andare via
Начинается здесь - приходит так - отпусти себя,
In quell'immensit? - di libert? -lascia che vita sia
В эту безбрежность - свободы - позволь жизни быть,
La ragione dell'amore - si rinforza nel dolore
Причина любви - крепнет в боли,
Impegnandosi per dimenticare
Стремясь забыть,
E splendente pi? di un arcobaleno
И ярче радуги,
La ragione dell'amore sar?
Причиной любви будешь ты,
Quando il sole va a dormire
Когда солнце спать ложится,
E da solo guardi il mare
И ты одна на море смотришь,
Non svegliarti amore
Не просыпайся, любимая,
Lasciati andare via
Отпусти себя,
Entra senza far rumore
Входит тихо, не шумит,
Nasce sempre quando vuole
Рождается, когда захочет,
Non svegliarti amore
Не просыпайся, любимая,
Lascia che vita sia
Позволь жизни быть,
Non svegliarti amore
Не просыпайся, любимая,
Lascia che vita sia
Позволь жизни быть,





Writer(s): Umberto Tozzi


Attention! Feel free to leave feedback.