Lyrics and translation Umberto Tozzi - Che amore sia

Che amore sia

Che Amore Sia
Ma tu che fai? Ma tu chi sei?
Sei tanto bella
Io voglio te e tu vuoi me
Finisci qui
Amare me amare te
Perché mi hai scelto?
Non voglio te, voglio che sia
La stessa via
Non voglio più
Non voglio più illudermi
Va bene tu
Va bene se sei libera
Ehi cambia quel sorriso
è mio
Partirò deciso io
Tu, gli altri come noi vivono il tempo
Aspettano il lampo che gli illumini la via
Che bello sia che amore sia
E non dubitare mai
Non pensarci mai
Se senti quel nodo
Devi stringerlo di più
E non scioglierlo più
Non scioglierlo più
Sei in compagnia
Dei miei tanti chilometri
Sull′autostrada vedo l'uscita
Rimini
Ti rivedrò
E toccherò i tuoi riccioli
Spero tu sia
Ancora finalmente mia
Ehi voglio il tuo sorriso
Sai che ho già deciso
Io tu, gli altri come noi vivono il tempo
Aspettano il lampo che gli illumini la via
Che bello sia che amore sia
E non dubitare mai
Non pensarci mai
Se senti quel nodo
Devi stringerlo di più
E non scioglierlo più
E non scioglierlo più
E non scioglierlo più
Che amore sia che amore sia
Che amore sia che amore sia.

Que l'amour soit

Que l'amour soit
Mais toi, que fais-tu? Mais qui es-tu?
Tu es si belle
Je veux toi et tu veux moi
Tout se termine ici
M'aimer, t'aimer
Pourquoi tu m'as choisi?
Je ne veux pas de toi, je veux que ce soit
La même voie
Je n'en veux plus
Je n'en veux plus, je ne veux plus me faire d'illusions
C'est bien toi
C'est bien si tu es libre
Hé, change ce sourire
Il est à moi
Je partirai résolu
Toi, les autres comme nous vivent le temps
Ils attendent l'éclair qui éclairera leur chemin
Comme il est beau, comme l'amour est beau
Et ne doute jamais
Ne pense jamais
Si tu sens ce nœud
Il faut le serrer davantage
Et ne plus le défaire
Ne plus le défaire
Tu es en compagnie
De mes nombreux kilomètres
Sur l'autoroute, je vois la sortie
Rimini
Je te reverrai
Et je toucherai tes boucles
J'espère que tu seras
Encore enfin la mienne
Hé, je veux ton sourire
Tu sais que j'ai déjà décidé
Moi, toi, les autres comme nous vivent le temps
Ils attendent l'éclair qui éclairera leur chemin
Comme il est beau, comme l'amour est beau
Et ne doute jamais
Ne pense jamais
Si tu sens ce nœud
Il faut le serrer davantage
Et ne plus le défaire
Et ne plus le défaire
Et ne plus le défaire
Que l'amour soit, que l'amour soit
Que l'amour soit, que l'amour soit.