Lyrics and translation Umberto Tozzi - Ciao Lulù

Ciao Lulù

Lulù di mandorla ha gli occhi
Abbanonata a Shangay
Che rompi quello che tocchi
Ma è tua questa casa da quando ci sei
Lulù che parla italiano
Sa dire solo papà
Lulù che guarda lontano
Noi ci torturiamo
A chi penserà
Alle foreste distrutte
Al sole di Saigon
Ad un naufragio di notte
Poi prende l'orsetto e ride di noi
Ciao Lulù
Mascotte di marinai
Ora mia figlia tu sei
Ciao Lulù
Se ho gli occhi azzurri che importa
Mia figlia sei tu
Chi ti aspettò nove mesi
Forse la guerra li ha presi
Io ti aspettai con amore non conta di più
Devi mangiare la pappa
Non ricattarmi Lulù
Sempre qualcosa che scappa
Bisogna dormire ma quando vuoi tu.
Lulù che abbraccia il cuscino
Sono geloso di te
Ti vedo già signorina
Gli rompo la schiena a chi ride di te
Ciao Lulù
Mascotte di marinai
Fin quando non ti adottai
Se ho gli occhi azzurri che importa
Mia figlia sei tu
Chi ti aspettò nove mesi
Forse la guerra li ha presi
Io ti aspettai con amore non conta di più
Lulù finestra di sole
Nella mia vita sei tu
E il matrimonio più sale
Si fa più l'amore da che siamo in tre.
Lulù di mandorla ha gli occhi
Abbanonata a Shangai
Che rompi quello che tocchi
Ma è tua questa casa da quando ci sei
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù

Ciao Lulù

Lulù aux yeux d'amande
Abandonnée à Shanghaï
Tu brises tout ce que tu touches
Mais cette maison est à toi depuis que tu es là
Lulù qui parle italien
Ne sait dire que papa
Lulù qui regarde au loin
Nous nous torturons
A qui pensera-t-elle
Aux forêts détruites
Au soleil de Saigon
À un naufrage de nuit
Puis elle prend son ours en peluche et se moque de nous
Ciao Lulù
Mascotte des marins
Maintenant, tu es ma fille
Ciao Lulù
Si j'ai les yeux bleus, qu'importe
Tu es ma fille
Qui t'attendait pendant neuf mois
Peut-être que la guerre les a emportés
Je t'ai attendu avec amour, ça ne compte pas plus
Tu dois manger ta purée
Ne me fais pas chanter, Lulù
Toujours quelque chose qui s'échappe
Il faut dormir, mais quand tu le veux.
Lulù qui embrasse son oreiller
Je suis jaloux de toi
Je te vois déjà, mademoiselle
Je lui brise le dos à celui qui se moque de toi
Ciao Lulù
Mascotte des marins
Jusqu'à ce que je t'adopte
Si j'ai les yeux bleus, qu'importe
Tu es ma fille
Qui t'attendait pendant neuf mois
Peut-être que la guerre les a emportés
Je t'ai attendu avec amour, ça ne compte pas plus
Lulù, fenêtre de soleil
Dans ma vie, c'est toi
Et le mariage est plus salé
On fait plus l'amour depuis qu'on est trois.
Lulù aux yeux d'amande
Abandonnée à Shanghaï
Tu brises tout ce que tu touches
Mais cette maison est à toi depuis que tu es là
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù
Ciao Lulù