Lyrics and translation Umberto Tozzi - Claridad (Stella stai) - Spanish Version

Claridad (Stella stai) - Spanish Version

Ven claridad
Llega ya,
Amanece de una vez
Claridad, por piedad
Mata sombras,
Dame luz, resplandor, libertad
Para no soñarla más,
No ya no, nunca mas
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Ven claridad,
Quédate
Y no vuelvas a escapar
No te lleves el sol
Que no quiero recordar
Su figura su voz
Cada noche que paso
Como ayer, como hoy
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Si, si, si, si, si, si, si
Ven claridad, llega ya
Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya
Que el soñar me va a matar
Basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo a su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo a su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Sol, claridad, viva luz
El trabajo, la ciudad
Caminar y vivir
Como entonces, como fui
Claridad, quédate
Esta noche sobre mí,
Claridad, plenitud
Que olvide su esclavitud
Ahh, ahh
Que olvide su esclavitud
Ven claridad, llega ya
Trágate la oscuridad
Llega ya, vuela ya
Que el soñar
Me va a matar, basta ya de esperar
De la misma forma
Si necesito tu luz
Que vuelvo su esclavitud
Ahh, ahh
Que vuelvo su esclavitud
Coloreando el cielo de azul
Me siento un poco mejor, mejor
Llena mi ventana de luz
Se desdibuja su amor, su amor
En la penumbra y en el miedo
Llega a quebrarme la razón
Ella es solo soledad y silencio
No más, regresa claridad
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven
Que olvide su esclavitud, ven, ven, ven

Claridad (Stella stai) - Version espagnole

Viens, clarté
Arrive maintenant,
Fais briller le jour une fois pour toutes
Clarté, par pitié
Tuer les ombres,
Donne-moi la lumière, l'éclat, la liberté
Pour ne plus la rêver,
Plus jamais, plus jamais
Que je retourne à son esclavage
Ahh, ahh
Que je retourne à son esclavage
Viens, clarté,
Reste
Et ne t'enfuis plus jamais
Ne prends pas le soleil
Je ne veux pas me souvenir
De sa silhouette, de sa voix
Chaque nuit que je passe
Comme hier, comme aujourd'hui
Que je retourne à son esclavage
Ahh, ahh
Que je retourne à son esclavage
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Viens, clarté, arrive maintenant
Avale les ténèbres
Arrive maintenant, vole maintenant
Que rêver va me tuer
Assez d'attendre
De la même manière
Si j'ai besoin de ta lumière
Que je retourne à son esclavage
Ahh, ahh
Que je retourne à son esclavage
Colorant le ciel de bleu
Je me sens un peu mieux, mieux
Remplis ma fenêtre de lumière
Son amour, son amour se dissout
Dans la pénombre et dans la peur
Cela arrive pour briser ma raison
Elle n'est que solitude et silence
Plus jamais, reviens clarté
Soleil, clarté, vive lumière
Le travail, la ville
Marcher et vivre
Comme alors, comme j'étais
Clarté, reste
Ce soir sur moi,
Clarté, plénitude
Que j'oublie son esclavage
Ahh, ahh
Que j'oublie son esclavage
Viens, clarté, arrive maintenant
Avale les ténèbres
Arrive maintenant, vole maintenant
Que rêver
Va me tuer, assez d'attendre
De la même manière
Si j'ai besoin de ta lumière
Que je retourne à son esclavage
Ahh, ahh
Que je retourne à son esclavage
Colorant le ciel de bleu
Je me sens un peu mieux, mieux
Remplis ma fenêtre de lumière
Son amour, son amour se dissout
Dans la pénombre et dans la peur
Cela arrive pour briser ma raison
Elle n'est que solitude et silence
Plus jamais, reviens clarté
Que j'oublie son esclavage, viens, viens, viens
Que j'oublie son esclavage, viens, viens, viens
Que j'oublie son esclavage, viens, viens, viens
Que j'oublie son esclavage, viens, viens, viens