Umberto Tozzi - Coerenza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Umberto Tozzi - Coerenza




Coerenza
Cohérence
Cosa ti preoccupi mai
Qu'est-ce qui te préoccupe toujours ?
Quel che c'? da vivere vivrai
Ce qu'il y a à vivre, tu vivras
Coerenza? tutto quello che ho
Cohérence ? Tout ce que j'ai
Per non dire di no, non puoi mentire per?
Pour ne pas dire non, tu ne peux pas mentir pour ?
Sputa fuori tutto quel che tu vuoi
Crache tout ce que tu veux
Libero di essere puoi
Libre d'être, tu peux
Coerenza? tutto quello che hai
Cohérence ? Tout ce que tu as
Un consiglio, va via da questa citt?, se ti va
Un conseil, pars de cette ville, si tu veux
Presto ti farai
Bientôt tu deviendras
Presto crescerai
Bientôt tu grandiras
Un uomo, un uomo diverrai
Un homme, un homme tu deviendras
Ma non lasciarti mai guidare
Mais ne te laisse jamais guider
N? mai condizionare se non sei convinto
Ni jamais conditionner si tu n'es pas convaincu
Sai che un uomo vinto, anche se? santo
Tu sais qu'un homme vaincu, même s'il est saint
Purtroppo? un uomo spento
Malheureusement, c'est un homme éteint
N? sar? probabilmente mai contento
Il ne sera probablement jamais content
Meglio restare quel che sei,
Mieux vaut rester ce que tu es,
Solo quel che sei al momento
Seulement ce que tu es à ce moment
Prendi le tue cose e va
Prends tes affaires et pars
La tua valigia la coscienza e va
Ta valise, ta conscience, et pars
Coerenza: non ne basta met?
Cohérence : ça ne suffit pas ?
C'? tutto il mondo che si? fatto bello
Il y a tout le monde qui s'est fait beau
Per te
Pour toi
Ma non pensar pi? che ci sei solo tu
Mais n'y pense plus, qu'il n'y a que toi
Anche se sei un campione e lo sai
Même si tu es un champion et tu le sais
Coerenza? tutto quello che hai
Cohérence ? Tout ce que tu as
E non tradirti mai se tradirti non vuoi
Et ne te trahis jamais si tu ne veux pas te trahir
Mai mai
Jamais jamais
Una ragazza? un tesoro per?
Une fille est un trésor pour ?
Se tu la vivi davvero con sincerit?
Si tu la vis vraiment avec sincérité ?
E anche con complicit?
Et aussi avec complicité ?
Presto ti farai
Bientôt tu deviendras
Presto crescerai
Bientôt tu grandiras
Un uomo, un uomo diverrai
Un homme, un homme tu deviendras
Ma non lasciarti mai guidare
Mais ne te laisse jamais guider
N? mai condizionare se non sei convinto
Ni jamais conditionner si tu n'es pas convaincu
Sai che un uomo vinto, anche se? santo
Tu sais qu'un homme vaincu, même s'il est saint
Purtroppo? un uomo spento
Malheureusement, c'est un homme éteint
N? sar? probabilmente mai contento
Il ne sera probablement jamais content
Meglio restare quel che sei,
Mieux vaut rester ce que tu es,
Solo quel che sei al momento...
Seulement ce que tu es à ce moment...





Writer(s): Giulio Rapetti, Umberto Tozzi


Attention! Feel free to leave feedback.