Lyrics and translation Umberto Tozzi - Come Stai?

Come Stai?

Come stai?
Non ce lo siamo chiesto mai
Anche tu
Adesso tremi di più
Perché no
Teniamo spento per un pò
Anche se

Verrà a cercarti cambieremo caffè
Volevo dirti ti amo subito
Ma non ce lo siamo chiesto mai
Lo dico adesso a questo tavolo
E già lo so che saranno guai
Ti ho visto accendere un giocattolo
E poi ridere seguendo lui
Che bello amare ho avuto un brivido

Per noi lo senti anche tu?
Come stai?
Non ce lo siamo chiesto mai
Prima tu
Ho un grande nodo in gola piangi anche tu
C'ero già
Quando abitavi in quella via
Io più in là
Dalla finestra ti vedevo andar via
Con la speranza e una valigia con quel tuo sorriso di chi ama di più
Ora nascondi le tue lacrime ma a me no ho visto di più
Che come te ho un cuore debole mi son perso non mi trovo più
Sono nel cielo tra le nuvole e sto per cadere giù
Per cadere giù

Ah ah ah si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero
Amore
A ah ah le nostre strade sono accese come fuco di un presepe
Come stai?
Adesso te lo chiedo sai?
Anche tu
Dentro una voglia di un bagaglio che sia
Quì con me ti giuro non ti annoierai
Ti amo sai
Anche se sono un uomo pieno di guai
Ho disegnato un cuore in Messico
Con la promessa di tornarci in due

Lo riempiremo col tuo piccolo vedrai due anime mie
Quell'infiniti baci languidi
Per ogni giorno che ti sveglierai
E noi racconterò la favola di noi più uniti che mai
Più uniti che mai

Ah ah ah avevi un mare di dolore adesso hai ritrovato il sole amore
Ah ah ah le nostre strade sono accese come fuco di un presepe amore
Ah ah ah si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero amore
Ah ah ah sono salito e con un dito tocco te e l'infinito amore
Ah ah ah come stai?
Amore
Ah ah ah come stai?
Ah ah ah si è aperto un cielo che era nero adesso è limpido e sincero amore
Ah ah ah come stai?
Sono salito e con un dito tocco te e l'infinito amore
Ah ah ah come stai?
Amore
Ah ah ah come stai?
Sono salito e con un dito tocco te e l'infinito amore
Ah ah ah come stai?
Ah ah ah

Comment vas-tu?

Comment vas-tu ?
On ne s'est jamais posé la question.
Toi aussi
Tu trembles maintenant plus fort.
Pourquoi pas?
Gardons tout éteint un moment.
Même si

Il va venir te chercher, on changera de café.
Je voulais te dire que je t'aime tout de suite,
Mais on ne s'est jamais posé la question.
Je te le dis maintenant, à cette table,
Et je sais déjà que ce sera la pagaille.
Je t'ai vu allumer un jouet,
Et puis rire en le suivant.
Comme c'est beau d'aimer, j'ai eu un frisson.

Pour nous, tu le sens aussi ?
Comment vas-tu ?
On ne s'est jamais posé la question.
Avant toi,
J'ai un gros nœud dans la gorge, tu pleures aussi.
J'étais déjà là
Quand tu habitais dans cette rue.
Moi, plus loin,
De la fenêtre, je te voyais partir.
Avec l'espoir et une valise, avec ce sourire de celui qui aime plus que tout.
Maintenant tu caches tes larmes, mais moi, j'ai vu plus.
Que comme toi, j'ai un cœur faible, je me suis perdu, je ne me retrouve plus.
Je suis dans le ciel, parmi les nuages, et je suis sur le point de tomber.
De tomber.

Ah ah ah, un ciel qui était noir s'est ouvert, maintenant il est limpide et sincère.
Mon amour,
Ah ah ah, nos routes sont illuminées comme la flamme d'une crèche.
Comment vas-tu ?
Maintenant je te le demande, tu sais.
Toi aussi,
Tu as envie d'un bagage qui soit
Ici avec moi, je te jure que tu ne t'ennuieras pas.
Je t'aime, tu sais,
Même si je suis un homme plein de problèmes.
J'ai dessiné un cœur au Mexique,
Avec la promesse d'y retourner à deux.

On le remplira avec ton petit, tu verras, deux âmes à moi.
Ces baisers langoureux infinis,
Pour chaque jour que tu te réveilleras,
Et nous raconterons le conte de nous, plus unis que jamais.
Plus unis que jamais.

Ah ah ah, tu avais une mer de douleur, maintenant tu as retrouvé le soleil, mon amour.
Ah ah ah, nos routes sont illuminées comme la flamme d'une crèche, mon amour.
Ah ah ah, un ciel qui était noir s'est ouvert, maintenant il est limpide et sincère, mon amour.
Ah ah ah, je suis monté et d'un doigt je touche toi et l'infini, mon amour.
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Mon amour,
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Ah ah ah, un ciel qui était noir s'est ouvert, maintenant il est limpide et sincère, mon amour.
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Je suis monté et d'un doigt je touche toi et l'infini, mon amour.
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Mon amour,
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Je suis monté et d'un doigt je touche toi et l'infini, mon amour.
Ah ah ah, comment vas-tu ?
Ah ah ah.