Lyrics and translation Umberto Tozzi - Dimentica Dimentica

Dimentica Dimentica

La luce del mattino
E grida di operai
Sul dito un maggiolino
È primavera ormai.

E apro le finestre,
Il glicine è già qui
Il mondo si riveste come ogni lunedì.

E l′orizzonte è libero come un amante che
Fa il grande senza accorgersi che prigioniero è

Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere, uscire, amare e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più.

E penso un po' a mia madre
A quella sua mania
Diceva più lavoro più i soldi vanno via.

E vanno le stagioni come motociclette
Di giovani spacconi finchè la vita smette.

Dimentica dimentica
T′accorgi un giorno che
Quelli che ti capiscono
Sono tutti dietro a te

Dimentica dimentica che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere, uscire, amare e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più.

Забудь, Забудь

Свет раннего утра
И крики рабочих
На пальце жук
Весна уже пришла

И я открываю окна
Глициния уже здесь
Мир одевается как и в любой понедельник

И горизонт так свободен, как влюбленный,
Который ведет себя беззаботно, не замечая, что является пленником

Забудь, забудь, что огорчение проходит
Мне страшно жить, выходить на улицу, любить и смеяться
И больше не летать
Потому что ты больше не рядом со мной

И я немного думаю о своей матери,
О ее причудах
Она говорила, что чем больше работаешь, тем больше денег уходит

И времена года проносятся как мотоциклы
Молодых гонщиков, пока не закончится их жизнь

Забудь, забудь
Однажды ты понимаешь,
Что те, кто тебя понимают
Всегда позади тебя

Забудь, забудь, что огорчение проходит
Мне страшно жить, выходить на улицу, любить и смеяться
И больше не летать
Потому что ты больше не рядом со мной