Lyrics and translation Umberto Tozzi - Dimentica Dimentica

Dimentica Dimentica

La luce del mattino
E grida di operai
Sul dito un maggiolino
È primavera ormai
E apro le finestre
Il glicine è già qui
Il mondo si riveste
Come ogni lunedì

E l'orizzonte è libero
Come un amante che
Fa il grande senza accorgersi
Che prigioniero è

Dimentica dimentica
Che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere
Uscire, amare, e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più

E penso un po' a mia madre
A quella sua mania
Diceva, "Più lavoro, più soldi vanno via"
E vanno le stagioni
Come motociclette
Di giovani spacconi
Finché la vita smette

Dimentica dimentica
T'accorgi un giorno che
Quelli che ti capiscono
Son tutti dietro a te

Dimentica dimentica
Che il dispiacere scivola
La mia paura è vivere
Uscire, amare, e ridere
E non volare adesso giù
Perché accanto a me non ci sei più

Perché accanto a me non ci sei più

Perché accanto a me non ci sei più

Забудь, забудь

Свет утренней зари,
И крики рабочих,
На пальце — майский жук,
Весна уже пришла.
И я окна открою,
Глициния в цвету,
Мир снова просыпается,
Как в каждый из понедельников.

И горизонт свободен,
Как тот, кто любит,
Кто подвиг совершает,
Не зная, что в плену.

Забудь, забудь,
Что грусть уходит, словно тень,
Мой страх — это жить,
Гулять, любить и смеяться,
И не лететь сейчас ко дну,
Ведь рядом ты уже не моя.

И я думаю о маме,
О странности ее,
Она твердила: "Больше работаешь — меньше денег",
И пролетают времена,
Как мотоциклы,
Молодых хвастливых парней,
Пока и жизнь не скажет "стоп".

Забудь, забудь,
Ты вдруг поймешь однажды,
Что те, кто понимает,
Всегда идут за тобой.

Забудь, забудь,
Что грусть уходит, словно тень,
Мой страх — это жить,
Гулять, любить и смеяться,
И не лететь сейчас ко дну,
Ведь рядом ты уже не моя.

Ведь рядом ты уже не моя.

Ведь рядом ты уже не моя.