Lyrics and translation Umberto Tozzi - Disprezzo

Disprezzo

Gi? te ne vai e i tuoi fianchi che mi sembrano dadi
Segnano sei negli occhi miei
Accecati dalle notti in armadi ma ti vedo
Credo che noi siamo pazzi
In fondo se vuoi due ragazzi
Tutto ha un prezzo e lui ti ha fasciato le ali di struzzo
E basta e ne avanza perch? questo amore diventi disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo
Ti fermerei se solo sapessi che forse non sei solo sesso
Meglio cos? quest'amore da cacciare di frodo
Farci un nodo io non saprei chi si fida
Son stanco dei tuoi testa coda
Tutto ha un prezzo e allora rivolgiti a un altro indirizzo
Si spara nel mezzo quando l'amore diventa disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Vedo gran gran gran solitudine
Frasi senza suono quasi alienazione
Gran gran gran solitudine
Quando l'amore diventa disprezzo
Tutto ha un prezzo

Mépris

Tu pars déjà et tes hanches, qui me semblent des dés,
Marquent six dans mes yeux,
Aveuglés par les nuits passées dans les placards, mais je te vois.
Je crois que nous sommes fous,
Au fond, si tu veux, deux gamins.
Tout a un prix et il t'a bandé les ailes d'autruche.
Et il en reste assez pour que cet amour devienne du mépris.
Je vois une grande grande grande solitude,
Des phrases sans son, presque une aliénation.
Grande grande grande solitude,
Quand l'amour devient du mépris.
Tout a un prix.
Je t'arrêterais si seulement je savais que peut-être tu n'es pas juste du sexe.
Mieux vaut ainsi, cet amour à chasser en fraude.
Faire un nœud, je ne saurais pas qui se fie.
Je suis fatigué de tes va-et-vient.
Tout a un prix, alors adresse-toi à une autre adresse.
On tire au milieu quand l'amour devient du mépris.
Je vois une grande grande grande solitude,
Des phrases sans son, presque une aliénation.
Grande grande grande solitude,
Quand l'amour devient du mépris.
Je vois une grande grande grande solitude,
Des phrases sans son, presque une aliénation.
Grande grande grande solitude,
Quand l'amour devient du mépris.
Tout a un prix.