Lyrics and translation Umberto Tozzi - Dime que no

Dime que no

Y pregúntame como estoy
Que feliz del todo no soy
Al igual que este cigarrillo
Que no tira como debía
Y mientras se pasa el día
No me atrevo a quererte más
Pero no te puedo evitar
Aunque sea en el pensamiento
Y sabiendo que tu me esperas
Que difícil es renunciar
Dime que no No moriré
Si fuera no entro al revés
Dime que no por Que así dejo de pensar
Trataré de no verte más
Estaré atento a no tropezarnos
A engañar a mi corazón Y no sé si resultará
Dime que no Hazlo por mí
Dime que no Dime que...
Di que no has sentido amor del bueno
Que se quedó todo en una cama
Pero sé que me falta algo mas
Tu alcoba tu piel o tu blanco pijama
Pero no es mejor solo no
Si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama
Dime que no Y de oro te cubriré
Dime que no El dinero lo encontraré
Dime que no Aun haciendo una tontería
No puedo retroceder Hasta incluso la mataría
Dime que no Sin saber me obedecerá
Dime que no Al final nunca la sabrá
Dime que no si te callas es más difícil
Y después solo sufro yo Cuando vuelvo a la soledad
Dime que no Hazlo por mí
Dime que no Dime que
Nunca habías sentido amor del bueno
Que se quedó todo en una cama
Pero sé que me falta algo más
Tu alcoba tu piel y tu blanco pijama
Pero no es mejor solo no
Si ya tienes mi amor
Y mi cuerpo te llama
Dime que no, no, no Definitiv no, no
Dime que no no, no Aunque no vivo
Dime que no, no, no Dime que no
Dime que no, no, no Dime que no

Dis-moi que non

Et demande-moi comment je vais
Je ne suis pas vraiment heureux
Comme cette cigarette
Qui ne fume pas comme elle le devrait
Et tandis que la journée passe
Je n'ose pas t'aimer plus
Mais je ne peux pas t'éviter
Même dans mes pensées
Sachant que tu m'attends
C'est difficile de renoncer
Dis-moi que non Je ne mourrai pas
Si c'était le cas, je n'entrerais pas à l'envers
Dis-moi que non car comme ça, j'arrête de penser
J'essaierai de ne plus te voir
Je ferai attention à ne pas nous croiser
À tromper mon cœur Et je ne sais pas si cela réussira
Dis-moi que non Fais-le pour moi
Dis-moi que non Dis-moi que...
Dis que tu n'as jamais ressenti un amour véritable
Que tout est resté dans un lit
Mais je sais qu'il me manque quelque chose de plus
Ta chambre, ta peau, ou ton pyjama blanc
Mais ce n'est pas mieux tout seul, non
Si tu as déjà mon amour
Et mon corps t'appelle
Dis-moi que non Et je te couvrirai d'or
Dis-moi que non Je trouverai l'argent
Dis-moi que non Même en faisant une bêtise
Je ne peux pas reculer Jusqu'à même la tuer
Dis-moi que non Sans le savoir, elle obéira
Dis-moi que non Finalement, elle ne le saura jamais
Dis-moi que non si tu te tais, c'est plus difficile
Et après, je souffre seul Quand je retourne à la solitude
Dis-moi que non Fais-le pour moi
Dis-moi que non Dis-moi que
Tu n'as jamais ressenti un amour véritable
Que tout est resté dans un lit
Mais je sais qu'il me manque quelque chose de plus
Ta chambre, ta peau et ton pyjama blanc
Mais ce n'est pas mieux tout seul, non
Si tu as déjà mon amour
Et mon corps t'appelle
Dis-moi que non, non, non Définitivement non, non
Dis-moi que non non, non Même si je ne vis pas
Dis-moi que non, non, non Dis-moi que non
Dis-moi que non, non, non Dis-moi que non