E Se Non Canto - Umberto Tozzi translation in Russian

E Se Non Canto

E se non canto che cos'altro posso fare
In questo mondo di bandiere
In questo mondo che d'amore ha sete e fame
Io se non canto mi si aprono le vene.

E se non canto posso fare il falegname
Ma costruirei solo chitarre
E se mi dessero un milione e non far niente
Mi sentirei dietro le sbarre se non canto.

E quando canto per qualcuno sono un fesso.
Ma di me stesso son padrone
Un aquilone un autostrada il sole il vento
E la mia donna ecco le cose che io canto.

E se non canto che cos'altro posso fare
Essere terra per un fiore
E di un pittore essere quadro esser pennello
Ma se non canto so che non sarebbe bello.

И если не пою

И если не пою, что же мне еще делать
В этом мире флагов и знамен
В этом мире, который жаждет и алчет любви
Если не пою, откроются вены.

И если я не пою, я могу стать плотником
Но я бы строил только гитары
А если бы мне дали миллион и ничего не делать
Я бы почувствовал себя за решеткой, если бы не пел.

И когда я пою для кого-то, я дурак.
Но сам себе хозяин
Воздушный змей, шоссе, солнце, ветер
И моя возлюбленная — вот о чем я пою.

И если не пою, что еще я могу
Стать землей для цветка
И для художника стать картиной, кистью
Но если не пою, знаю, что было бы плохо.