Lyrics and translation Umberto Tozzi - Faccia D'Angelo

Faccia D'Angelo

Una x sulle foto della polizia
Guardavi il mondo come un angelo
E il tuo ossigeno era il rock il cinema l'America
Ora il tuo sogno allucinogeno
Di eroina senza eroi si è spento accanto ad un juke-box
Una x sulle foto della polizia
Io sfiorai le tue mani tese in galleria
Dammene un po' dei tuoi spiccioli
Che ho bisogno di sognare anch'io
Faccia d'angelo dagli occhi blu
Ti ho incontrata mentre già cadevi giù
Gli anni son volati via come allodole
Faccia d'angelo in che abisso sei
Mille braccia se le avessi ti aprirei
Ma chissà in che abisso sei faccia d'angelo
Mamma periferia dove nascere è malattia
Stupro della realtà e si scopre la fantasia
Ma svegliandosi cosa sei
Una x sulle foto della polizia
Dammene un po' dei tuoi spiccioli
Che ho bisogno di sognare anch'io
Faccia d'angelo dagli occhi blu
Ti ho incontrata mentre già cadevi giù
Gli anni son volati via come allodole
Faccia d'angelo in che abisso sei
Mille braccia se le avessi ti aprirei
Ma chissà in che abisso sei faccia d'angelo
Faccia d'angelo
Faccia d'angelo

Лицо Ангела

Крест на фото в полиции,
Ты смотрела на мир, как ангел,
А твой кислород — рок, кино, Америка.
Теперь твой галлюциногенный сон
О героине без героев погас рядом с музыкальным автоматом.
Крест на фото в полиции,
Я коснулся твоих протянутых рук в галерее.
Дай мне немного своей мелочи,
Ведь мне тоже нужно мечтать.
Лицо ангела, глаза голубые,
Я встретил тебя, когда ты уже падала вниз.
Годы пролетели, как жаворонки.
Лицо ангела, в какой ты бездне?
Тысячу рук, если бы они у меня были, я бы к тебе протянул.
Но кто знает, в какой ты бездне, лицо ангела.
Мама, окраина, где родиться — болезнь,
Насилие реальности, и открывается фантазия.
Но, проснувшись, кем ты стала?
Крест на фото в полиции,
Дай мне немного своей мелочи,
Ведь мне тоже нужно мечтать.
Лицо ангела, глаза голубые,
Я встретил тебя, когда ты уже падала вниз.
Годы пролетели, как жаворонки.
Лицо ангела, в какой ты бездне?
Тысячу рук, если бы они у меня были, я бы к тебе протянул.
Но кто знает, в какой ты бездне, лицо ангела.
Лицо ангела,
Лицо ангела.