Lyrics and translation Umberto Tozzi - Fuga in sogno

Fuga in sogno

Fuga in sogno fuga verso te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è
Da non poterne più

Scapperò da quaggiù
Da questo inferno rosa
Da una vita in borghese
E nevrosi ed ansietà
Da una sposa che tre volte al mese ti prende e si dà

Coccodrilli di palude
Con questa palla al piede
E le gocce dei rimorsi
Non mi fermeranno se
Questa corsa per strade diverse mi porta da te

Il treno stanco sulla ferrovia
Il bianco di una notte senza te
Un attimo di lucida follia
Che tutto porta via che tutto porta via

Fuga in sogno fuga senza te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è da non poterne più

Fuga in sogno finché batterà
Questo cuore a spugna
Basta andare via
Scavalcando il regno della realtà e della fantasia

Fuga in sogno
Scapperò da quaggiù
Correndo come un matto,
Se in pigiama nella notte
Entrerò nei sogni tuoi
Non fuggire per me eri tutto e tutto sarai

Il treno stanco sulla prateria
Nel bianco di una notte senza te
Un attimo di lucida follia
Che tutto porta via che tutto porta via

Fuga in sogno fuga verso te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è da non poterne più.
Fuga in sogno finché batterà questa cuore a spugna
Basta andare via
Scavalcando il regno della realtà e della fantasia

Fuga in sogno

Fuite dans un rêve, fuite vers toi
Fleurira dans le bois d'une nuit bleue
Le besoin d'embrasser celui qui n'est pas là
À ne plus pouvoir en supporter

Je m'échapperai d'ici
De cet enfer rose
D'une vie en bourgeois
Et de névroses et d'anxiétés
D'une épouse qui trois fois par mois te prend et se donne

Des crocodiles de marais
Avec cette balle au pied
Et les gouttes des remords
Ne m'arrêteront pas si
Cette course par des routes différentes me mène à toi

Le train fatigué sur la voie ferrée
Le blanc d'une nuit sans toi
Un instant de folie lucide
Qui emporte tout qui emporte tout

Fuite dans un rêve, fuite sans toi
Fleurira dans le bois d'une nuit bleue
Le besoin d'embrasser celui qui n'est pas là, à ne plus pouvoir en supporter

Fuite dans un rêve tant que battra
Ce cœur d'éponge
Il suffit de partir
En franchissant le royaume de la réalité et de la fantaisie

Fuite dans un rêve
Je m'échapperai d'ici
Courant comme un fou,
Si en pyjama dans la nuit
J'entre dans tes rêves
Ne fuis pas, pour moi tu étais tout et tu seras tout

Le train fatigué sur la prairie
Dans le blanc d'une nuit sans toi
Un instant de folie lucide
Qui emporte tout qui emporte tout

Fuite dans un rêve, fuite vers toi
Fleurira dans le bois d'une nuit bleue
Le besoin d'embrasser celui qui n'est pas là, à ne plus pouvoir en supporter.
Fuite dans un rêve tant que battra ce cœur d'éponge
Il suffit de partir
En franchissant le royaume de la réalité et de la fantaisie