Lyrics and translation Umberto Tozzi - Fuga in sogno

Fuga in sogno

Fuga in sogno fuga verso te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è
Da non poterne più

Scapperò da quaggiù
Da questo inferno rosa
Da una vita in borghese
E nevrosi ed ansietà
Da una sposa che tre volte al mese ti prende e si dà

Coccodrilli di palude
Con questa palla al piede
E le gocce dei rimorsi
Non mi fermeranno se
Questa corsa per strade diverse mi porta da te

Il treno stanco sulla ferrovia
Il bianco di una notte senza te
Un attimo di lucida follia
Che tutto porta via che tutto porta via

Fuga in sogno fuga senza te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è da non poterne più

Fuga in sogno finché batterà
Questo cuore a spugna
Basta andare via
Scavalcando il regno della realtà e della fantasia

Fuga in sogno
Scapperò da quaggiù
Correndo come un matto,
Se in pigiama nella notte
Entrerò nei sogni tuoi
Non fuggire per me eri tutto e tutto sarai

Il treno stanco sulla prateria
Nel bianco di una notte senza te
Un attimo di lucida follia
Che tutto porta via che tutto porta via

Fuga in sogno fuga verso te
Fiorirà nel legno di una notte blu
Il bisogno di abbracciare chi non c'è da non poterne più.
Fuga in sogno finché batterà questa cuore a spugna
Basta andare via
Scavalcando il regno della realtà e della fantasia

Побег во сне

Бегу во сне к тебе,
Мой побег расцветет в древесине синей ночи,
Мне так нужно обнять ту, которой нет,
Мне больше невмоготу.

Я сбегу отсюда,
Из этого розового ада,
Из мещанской жизни,
Неврозов и тревог.
От жены, что трижды в месяц отдается тебе,

Болотные крокодилы,
С этим грузом на ногах,
Капли угрызений совести
Не остановят меня,
Если этот бег по разным дорогам приведет меня к тебе,

Усталый поезд на железной дороге,
Белизна ночи без тебя,
Мгновение ясного безумия,
Что все уносит прочь, что все уносит прочь.

Побег во сне, побег без тебя,
Мой побег расцветет в древесине синей ночи,
Мне так нужно обнять ту, которой нет, мне больше невмоготу.

Побег во сне, пока бьется
Это губообразное сердце,
Достаточно уйти,
Преодолев царство реальности и фантазии,

Побег во сне,
Я сбегу отсюда,
Бегу как сумасшедший,
Хоть в пижаме ночью,
Но войду в твои сны,
Не убегай, ты была всем и всем ты и останешься,

Усталый поезд в прерии,
В белизне ночи без тебя,
Мгновение ясного безумия,
Что все уносит прочь, что все уносит прочь.

Побег во сне, побег к тебе,
Мой побег расцветет в древесине синей ночи,
Мне так нужно обнять ту, которой нет, мне больше невмоготу.
Побег во сне, пока бьется это губообразное сердце,
Достаточно уйти,
Преодолев царство реальности и фантазии,