Lyrics and translation Umberto Tozzi - Il Marinaio Delle Stelle

Il Marinaio Delle Stelle

Il marinaio delle stelle era la punta del tuo naso contro il cielo
Quando piangevi non ti sposo

E la natura era in ritardo come il tuo settembre verde, sensazione
Di una importante delusione.

Collezionisti di fughe di spighe e formiche io e te
Era paura o mania quando dicevi andiamo via

Costellazioni e pianeti contati sdraiati io e te
Finch? una sera di miele
Male cascai sul nostro addio.

Il marinaio delle stelle ha un tatuaggio di brillanti sulla schiena
E non vederlo? la sua pena.
E si riveste la mattina di lucertole sui muri ti rimordo
Dolce pera del ricordo.

Collezionisti di fughe di spighe e formiche io e te
Era paura o mania quando dicevi andiamo via

Costellazioni e pianeti contati sdraiati io e te
Finch? una sera di miele
Male cascai sul nostro addio.

Моряк звёзд

Моряк звёзд, указывая носом на небо,
Когда ты плакала: "Нет, я не выйду за тебя",

И природа опаздывала, как твой зелёный сентябрь, чувство
Сильного разочарования.

Коллекционеры бегств, колосьев и муравьёв, мы с тобой,
Из-за страха или мании, когда ты говорила: "Поехали"

Созвездия и планеты считали мы, лёжа вмеcте
До той поры, пока медовой ночью
Я рухнул в пропасть нашего расставания.

У Моряка звёзд на спине вытатуированы алмазы
И не видеть этого — его наказание.
И каждое утро он одевается в ящериц на стенах, я жалею
О тебе, сладкая груша воспоминаний.

Коллекционеры бегств, колосьев и муравьёв, мы с тобой,
Из-за страха или мании, когда ты говорила: "Поехали"

Созвездия и планеты считали мы, лёжа вмеcте
До той поры, пока медовой ночью
Я рухнул в пропасть нашего расставания.