Lyrics and translation Umberto Tozzi - Intorno a me

Intorno a me

Intorno A Me
Intorno A Me
C′è armonia
Intorno A te
è tutto da buttare via
Dentro di me
Non c'è poesia
Dentro di te
E capita che non ci sia
Faccio le valigie e parto
Verso la fine del mondo
Intorno a me
Da quando ti ho incontrata non ti ho più lasciata
Mi bastavi tu
Mi hai colorato un cuore già pieno di dolore
Intorno a te
Gli anni che hai passato dalla prima volta che ti ho amato
Hai vinto tu
Con lacrime di gioia sei tu più forte ancora
Non so più io
Ho solo tanta rabbia rabbia rabbia rabbia rabbia
Ma non con te
Mi vien da ridere
Ma invece sono attento e non sono più contento
Che intorno a noi
Giovani di cuore non trovano più l′amore
Ma che vita è
Se insegui l'avvenire ti sveglian le paure
Vergognati
Capo di uno Stato che non ha mai governato
Si vergognati
Se ho ancora i pugni accesi agli occhi dei cinesi
Intorno a noi
Vorrei si aprisse un mondo di giovani emozioni
Intorno a noi
Come è successo a noi
Vissute
Fermandoci
Semplicemente amandoci
Semplicemente amandoci.

Autour de moi

Autour de moi
Autour de moi
Il y a de l'harmonie
Autour de toi
Tout est à jeter
En moi
Il n'y a pas de poésie
En toi
Et il arrive que ce ne soit pas le cas
Je fais mes valises et je pars
Vers la fin du monde
Autour de moi
Depuis que je t'ai rencontrée, je ne t'ai plus quittée
Tu me suffisais
Tu as coloré un cœur déjà rempli de douleur
Autour de toi
Les années que tu as passées depuis la première fois que je t'ai aimée
Tu as gagné
Avec des larmes de joie, tu es encore plus forte
Je ne sais plus moi
Je n'ai que beaucoup de colère colère colère colère colère
Mais pas avec toi
J'ai envie de rire
Mais au lieu de cela, je suis attentif et je ne suis plus content
Que autour de nous
Les jeunes de cœur ne trouvent plus l'amour
Mais quelle vie est-ce
Si tu poursuis l'avenir, tes peurs te réveillent
Aie honte
Chef d'un État qui n'a jamais gouverné
Aie honte
Si j'ai encore les poings serrés devant les yeux des Chinois
Autour de nous
J'aimerais qu'un monde de jeunes émotions s'ouvre
Autour de nous
Comme ça nous est arrivé
Vécu
En nous arrêtant
En s'aimant simplement
En s'aimant simplement.