Lyrics and translation Umberto Tozzi - La Testa Sui Binari

La Testa Sui Binari

In queste tempeste di città
La testa di qualche anno fa
Su di un marciapiede mi spavento
Dei prezzi di un ristorante
E la mia chitarra chi ce l'ha
Mangiata dal Monte di Pietà
Tre gettoni perché non si sa mai
Tante volte chiamasse lei
Tante volte chiamasse lei
E lo stomaco vuoto era il solo invito
A non andare giù
E delusi genitori da ingannare sempre più
La cambiale sembra esistenziale quando va così
E decisi che non era male che finisse lì
Con la testa sui binari con la testa sui binari
Quando vidi un'ombra contro il cielo blu
Ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
Ho capito che era solo un cielo blu
Un bel cielo blu un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
In queste tempeste di città
Di un bianco Natale mesi fà
Appoggiandosi al vetro con la fronte
C'è un ragazzo che sogna un ristorante
La prima chitarra se ne va
Mangiata dal Monte di Pietà
Ragazzo lo so quando si sogna
Mangeresti anche una spugna
Mangeresti anche una spugna
E lo stomaco vuoto fa parte del mito dell'artista basta che
L'appetito non diventi invito a non sperare più
No ragazzo stare soli è un pozzo da buttarsi giù
Cerco fuori e c'è soltanto l'aria di un bel cielo blu
Con la testa sui binari con la testa sui binari
Quando vidi un'ombra contro il cielo blu
Ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
Ho capito che era solo un cielo blu
Con la testa sui binari, con la testa sui binari
Ho capito che era solo un cielo blu
Un bel cielo blu un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più
Un incantato cielo blu
Come poi non ne ho visti più

Голова на рельсах

В этих городских бурях
Голова, какой она была несколько лет назад,
На тротуаре я пугаюсь
Цен в ресторане
А где моя гитара?
Заложена в ломбарде
Три жетона, потому что никогда не знаешь,
Вдруг позвонишь ты,
Вдруг позвонишь ты.
И пустой желудок был единственным стимулом
Не падать духом,
И разочарованных родителей обманывать все больше и больше.
Долг кажется экзистенциальным, когда все так плохо,
И я решил, что неплохо было бы покончить с этим,
Положив голову на рельсы, положив голову на рельсы.
Когда я увидел тень на фоне голубого неба,
Маленькие легкие крылья, но это был не железнодорожник.
Я понял, что это было всего лишь голубое небо,
Прекрасное голубое небо, волшебное голубое небо,
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
В этих городских бурях
Белого Рождества несколько месяцев назад
Прислонившись лбом к стеклу,
Стоит парень, мечтающий о ресторане.
Первая гитара уходит,
Заложенная в ломбарде.
Парень, я знаю, когда мечтаешь,
Ты бы съел даже губку,
Ты бы съел даже губку.
И пустой желудок — часть мифа о художнике, лишь бы
Голод не стал причиной потерять надежду.
Нет, парень, быть одному — это как прыгнуть в колодец.
Я смотрю наружу, и там только воздух прекрасного голубого неба.
С головой на рельсах, с головой на рельсах,
Когда я увидел тень на фоне голубого неба,
Маленькие легкие крылья, но это был не железнодорожник.
Я понял, что это было всего лишь голубое небо.
С головой на рельсах, с головой на рельсах,
Я понял, что это было всего лишь голубое небо.
Прекрасное голубое небо, волшебное голубое небо,
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
Какого я больше никогда не видел,
Волшебное голубое небо.
Какого я больше никогда не видел.