Lyrics and translation Umberto Tozzi - Lei

Lei

Esco con lei mi trucco un po′ lentamente
L'aspetterò fischiando un po′ dolcemente
Fuori città nell'omertà della gente l'amerò sognando
Ha gli occhi blu e non lo fa chiaramente
Chiede di più ma mi amerà veramente
Ci pensò un po′ "ti amo o no" e sento finalmente
Le sue mani e lei
È tutto quello che vorrei - è lei
Che riempe tutti i giorni miei è per lei
Che sogno tante verita - è lei
Che sola dà felicità e per lei
Finche vivrò non avrò no e l′amerò uh-uh-uh-uh-uh
Esco da lì se non è così come un pazzo me ne andrò
(Via via via) lontano
Ma ha gli occhi blù e lo farà chiaramente
E vorrò di più se mi amerà veramente
Ci pensa un po' dice di no e dolcemente
Sento le sue mani
Lei è tutto un mare di trofei - è lei
Che copre tanti sbagli miei - è lei
Io aspetto l′anno che vorrei e per lei
Finche vivrò non avrò no e l'amerò uh-uh-uh-uh-uh
Ci pensa un po dice di no e dolcemente
Sento le sue mani

Elle

Je sors avec elle, je me maquille lentement
Je l'attendrai en sifflant doucement
Hors de la ville, dans l'omerta des gens, je l'aimerai en rêvant
Elle a les yeux bleus et elle ne le fait pas clairement
Elle veut plus, mais m'aimera-t-elle vraiment ?
Elle y a réfléchi un peu, "je t'aime ou non", et je sens enfin
Ses mains et elle
C'est tout ce que je voudrais - c'est elle
Qui remplit tous mes jours, c'est pour elle
Que je rêve de tant de vérités - c'est elle
Qui seule donne du bonheur et pour elle
Tant que je vivrai, je n'aurai pas de non et je l'aimerai uh-uh-uh-uh-uh
Je sors de là si ce n'est pas comme ça, comme un fou, je m'en irai
(Via via via) loin
Mais elle a les yeux bleus et elle le fera clairement
Et je voudrai plus si elle m'aime vraiment
Elle y réfléchit un peu, dit non, et doucement
Je sens ses mains
Elle est toute une mer de trophées - c'est elle
Qui couvre tant de mes erreurs - c'est elle
J'attends l'année que je voudrais et pour elle
Tant que je vivrai, je n'aurai pas de non et je l'aimerai uh-uh-uh-uh-uh
Elle y réfléchit un peu, dit non, et doucement
Je sens ses mains