Lyrics and translation Umberto Tozzi - Ma che spettacolo

Ma che spettacolo

Guardo la chitarra, accendo la tv
Niente sui giornali che mi tiri su
Ma che spettacolo.manca un miracolo oltre quei confini cè lAfghanistan
Bimbi coi fucili, alla loro età, non cè futuro più malinconico
Oltre larte cè sensibilità, oltre il mito cè fragilità
Non dormo più, non sogno più, ma che spettacolo almeno io, almeno tu stiamo coi deboli
Soldi americani, droghe disumane, gran bevute al bar giovani ragazzi, sono pazzi, vanno di crack (si fanno di crack)
Russi coi milioni, fanno gli spacconi, ricchi giapponesi tutti soldi spesi e la pietà è comprar città
Samba, tango, si balla quà e là fuoco, fango dillegalità
Non dormo più, non sogno più, ma che spettacolo si ama di più, facendo un po' di bene al prossimo
Non dormo più, non sogno più, ma che spettacolo almeno io, almeno tu stiamo coi deboli
Non dormo più, non sogno più, ma che spettacolo almeno io, almeno tu stiamo coi deboli stiamo coi deboli coi deboli

Quel spectacle

Je regarde la guitare, j'allume la télé
Rien dans les journaux qui me donne le sourire
Quel spectacle. Il manque un miracle, au-delà de ces frontières, il y a l'Afghanistan
Des enfants avec des fusils, à leur âge, il n'y a pas d'avenir plus triste
Au-delà de l'art, il y a la sensibilité, au-delà du mythe, il y a la fragilité
Je ne dors plus, je ne rêve plus, quel spectacle, au moins moi, au moins toi, nous sommes avec les faibles
De l'argent américain, des drogues inhumaines, de grandes beuveries au bar, de jeunes garçons, ils sont fous, ils prennent du crack (ils prennent du crack)
Les Russes avec leurs millions, se pavanent, les riches Japonais, tout l'argent dépensé et la pitié est d'acheter des villes
Samba, tango, on danse ici et là, feu, boue, illégalité
Je ne dors plus, je ne rêve plus, quel spectacle, on aime le plus en faisant un peu de bien au prochain
Je ne dors plus, je ne rêve plus, quel spectacle, au moins moi, au moins toi, nous sommes avec les faibles
Je ne dors plus, je ne rêve plus, quel spectacle, au moins moi, au moins toi, nous sommes avec les faibles, nous sommes avec les faibles, avec les faibles