Lyrics and translation Umberto Tozzi - Mai Piu' Così

Mai Piu' Così

Mai mai pi? cos? lontano dal tuo letto
Era ieri e adesso sei invisibile
Non ho pi? perplessit?, vago qua e l?
Mai pi? cos?
Ho sbagliato a dirti che volavo senza te
Non? possibile, siamo anelli fragili
Tra mille ambiguit?,
Inimitabili per gli altri
Perso nei tuoi occhi pi? sinceri
Attento a anticipare i tuoi pensieri.

? Notte, piove ai pedi del mondo.
Spengo sigarette a met?
Faccio a pezzi tutto di me, brucio le energie aspettando te o nessuno
Madre di segreti, anche i miei,
Tu meta di quei tanti vorrei
Non c'? mai un qualcuno
Voglio solo te o nessuno
Mai pi? cos? aggrappato a un minimo di niente,
Abbracciati in queste foto magiche
Siamo sempre uno in due,
Uniti nelle rapide
Seguiremo quelle stelle
Che hanno letto gi? il nostro destino.
Su quella scia intravedo qualcuno
Che scrive io con te o con nessuno.

E la notte si fa chiara
Fiore che rinasci a primavera, da terra un po' bagnata,
Che profuma e ancora cicatrizza la vita.
Belli i tuoi capelli cos?
E il brivido che esce da un film
Passa dentro me mentre ti avvicina qualcuno
E mi incanto al senso di te
E il brivido ritorna da me
Finalmente tu
Soli insieme mai pi? nessuno - nessuno
Mai pi? nessuno.

Больше никогда

Никогда больше так далеко от твоей постели
Вчера ты была здесь, а сейчас тебя словно нет
У меня больше нет никаких сомнений, я блуждаю туда-сюда
Никогда больше так
Я ошибался, говоря, что могу летать без тебя
Это невозможно, мы - хрупкие звенья
Среди тысячи двусмысленностей,
Неповторимые для других
Затерянный в твоих глазах, самых искренних
Внимательно вслушиваюсь в твои мысли.

Ночь, на окраинах мира идет дождь.
Я докуриваю сигареты до половины
Я разбиваю все, что есть во мне, сжигаю энергию, ожидая тебя или никого
Мать секретов, в том числе и моих,
Ты - цель тех многочисленных желаний
Никогда не бывает никого
Хочу только тебя или никого
Никогда больше так, цепляясь за малейшую надежду,
Обнимаясь на этих волшебных фотографиях
Мы всегда двое в одном,
Едины на порогах
Будем следовать за теми звездами
Что уже прочитали нашу судьбу.
На этом пути я вижу кого-то
Кто пишет я с тобой или ни с кем.

И ночь становится ясной
Цветок, который возрождается весной, из земли немного влажной,
Которая пахнет и по-прежнему исцеляет жизнь.
Твои волосы так прекрасны
И дрожь, которая исходит от фильма
Проходит через меня, когда кто-то приближается к тебе
И я очарован твоим смыслом
И дрожь возвращается ко мне
Наконец, ты
Вместе, больше никогда никто - никто
Больше никогда никто.