Marea - Umberto Tozzi translation in French

Marea

Sarà perché il trucco si stinge
Mi sa che non piangi per me
Marea che pian piano mi unge
Più stai più bisogno ho di te
Ogni giorno più mia
Mezze scene di gelosia
Pomeriggi in un bar
Sorseggiando la tua idea
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea
Dirai che stanotte è speciale che resti a dormire con me
Che resti nel bene e nel male
Che sei già una parte di me
E l'armadio sarà
Sempre più di tua proprietà
Da domani lo so
Sarò nelle tue mani
Marea di nuove sensazioni barconi abbandonati
Che smuovi dentro me
Vecchia fotografia che fa piangere i marinai
Pensar mentre ci sei già a quando tornerai
Marea di fiordalisi stesi a perdita d′idea
A perdita di te
Ma se perdo anche te io chi sono se perdo te
Un delfino in apnea se cambia la marea

Marée

C'est peut-être parce que le maquillage s'estompe
Je pense que tu ne pleures pas pour moi
La marée qui me baigne doucement
Plus tu es là, plus j'ai besoin de toi
Chaque jour plus à moi
De petites scènes de jalousie
Des après-midis dans un bar
En sirotant ton idée
Marée de nouvelles sensations, des bateaux abandonnés
Que tu fais bouger en moi
Vieille photographie qui fait pleurer les marins
Penser, alors que tu es déjà là, à quand tu reviendras
Marée de bleuets étendus à perte de vue
A perte de toi
Mais si je te perds aussi, qui suis-je si je te perds
Un dauphin en apnée si la marée change
Tu diras que ce soir est spécial, que tu restes dormir avec moi
Que tu restes dans le bien et dans le mal
Que tu fais déjà partie de moi
Et l'armoire sera
Toujours plus de ta propriété
Dès demain, je le sais
Je serai entre tes mains
Marée de nouvelles sensations, des bateaux abandonnés
Que tu fais bouger en moi
Vieille photographie qui fait pleurer les marins
Penser, alors que tu es déjà là, à quand tu reviendras
Marée de bleuets étendus à perte de vue
A perte de toi
Mais si je te perds aussi, qui suis-je si je te perds
Un dauphin en apnée si la marée change