Lyrics and translation Umberto Tozzi - Noi Nel Mondo Noi

Noi Nel Mondo Noi

Sì via di qui
Cominciamo alzandoci dal mondo noi
Come chi sta sognando di rifarsi dentro
E in te - cosa c'è - la tua rabbia mi cammina addosso
E in noi - come sai quella storia che ci fa diversi
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Per non morire soli.
Soli sì via di qui
Coloriamo insieme un nuovo giorno - e poi
Più che mai - cancelliamo il peggio che c'è intorno a noi
Come se fosse un'alba che comincia adesso
E in me come sai verrà fuori questo vagabondo
E poi - come sempre noi - noi nel mondo noi
Amanti ancora persi
Come sempre noi come il vento noi
Come se non ci avessero già fatto male
E poi come voi non abbiamo esempi da seguire
Se dietro me lascio chi non parla più d'amore noi
Noi nel mondo noi - come sempre noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Come il vento noi -noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi
Sì via di qui
E planare senza più soffrire noi
Più che mai abbracciati a queste verdi rive
Sì via di qui
Per amarci trenta volte al mese noi
Più che mai più vicini a queste braccia tese
E poi come sempre noi - noi nel mondo noi
Così amanti e così persi noi
Come barche nel mare per non morire
Soli soli noi - noi nel mondo noi
Due cuori a tempo noi - noi nel mondo noi

Мы в мире мы

Да, иди отсюда
Начнем с того, что поднимемся над этим миром мы
Как те, кто мечтает измениться изнутри
А в тебе — что же есть — твой гнев бросается на меня
А в нас — как ты знаешь, та история, что делает нас разными
А затем — как всегда мы — мы в мире мы
Чтобы не умереть в одиночестве.
Да, уходи отсюда
Давай вместе раскрасим новый день — а потом
Больше, чем когда-либо — сотрем все худшее, что нас окружает
Как будто это рассвет, который начинается сейчас
И во мне, как ты знаешь, появится этот бродяга
А затем — как всегда мы — мы в мире мы
Все еще заблудшие влюбленные
Как всегда мы, как ветер мы
Как будто нам уже не причиняли боль
А затем, как и ты, у нас нет примеров для подражания
Если позади меня останется тот, кто больше не говорит о любви
Мы в мире мы — как всегда мы
Таким образом, возлюбленные и немного заблудшие мы
Подобно лодкам в море, чтобы не умереть
Да, уходи отсюда
Как ветер мы — в мире мы
Два сердца в такт мы — в мире мы
Да, иди отсюда
И лететь, больше не страдая, нам
Больше, чем когда-либо, обнявшись на этих зеленых берегах
Да, уходи отсюда
Чтобы любить друг друга тридцать раз в месяц
Больше, чем когда-либо, ближе к этим протянутым рукам
А затем — как всегда мы — мы в мире мы
Таким образом, возлюбленные и немного заблудшие мы
Подобно лодкам в море, чтобы не умереть
Да, уходи отсюда
Два сердца в такт мы — в мире мы