Lyrics and translation Umberto Tozzi - Per Darti Amore

Per Darti Amore

Io stasera ti voglio ancora
Apri la porta cos'hai paura
Di un elefante che va a morire
Apri le braccia fammi restare.
Per darti amore per darti amore
E come fosse un'altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo.
Con un'altra io sarei cattivo
Ma a te perdono
Ti guardo e vivo
Per darti amore per darti amore
Averti ancora? amaro e dolce
? Come un figlio che guarisce
? Come avere due cuori
? Come quando dolcemente muori.
Non volevo svegliar nessuno
Ma c'era luce alla tua finestra
Non ho bevuto ti amo e basta
Per non morire tu dimmi resta.
Per darti amore per darti amore
E come fosse un'altra vita
Le mia labbra e le tua dita
Si alzeranno in volo
Per fare un colpo solo.
Averti ancora? amaro e dolce
? Come un figlio che guarisce
? Come avere due cuori
? Come quando dolcemente muori

Отдать Тебе Любовь

Сегодня вечером я снова хочу тебя
Открой дверь, чего ты боишься?
Умирающего слона?
Открой объятия, позволь мне остаться.
Чтобы отдать тебе любовь, чтобы отдать тебе любовь,
И словно это другая жизнь,
Мои губы и твои пальцы
Взлетят ввысь,
Чтобы слиться воедино.
С другой я был бы злым,
Но тебе прощаю,
Смотрю на тебя и живу,
Чтобы отдать тебе любовь, чтобы отдать тебе любовь.
Иметь тебя снова — горько и сладко,
Словно выздоравливающий ребёнок,
Словно иметь два сердца,
Словно когда сладко умираешь.
Я не хотел никого будить,
Но в твоём окне горел свет,
Я не пил, я просто люблю тебя,
Чтобы не умереть, скажи, что останешься.
Чтобы отдать тебе любовь, чтобы отдать тебе любовь,
И словно это другая жизнь,
Мои губы и твои пальцы
Взлетят ввысь,
Чтобы слиться воедино.
Иметь тебя снова — горько и сладко,
Словно выздоравливающий ребёнок,
Словно иметь два сердца,
Словно когда сладко умираешь.