Può Darsi - Umberto Tozzi translation in Russian

Può Darsi

Può darsi che la prenda in allegria
Anche perché in fondo in fondo è
Meglio se perdo te
Può darsi sai che sia finita ormai
Non siamo noi a farci male
L'amore avvelenarci vuole
Può darsi che finisca prima il corso
E ritorni presto
Può darsi che l'appartamento è sfitto ti aspetto
Può darsi che è un ritardo quasi normale
E poi tanto vale sposarsi
E tua madre risposarsi vuole
Può darsi può darsi
Può darsi che ci presenti qualcuno in compagnia
Può darsi che un ballo lento e sia
Dopo un momento mia
Può darsi che sgusciamo fuori a cena
Poi ci viene fame
Rifarsi sempre questa assurda valigia
Che farsa
Può darsi che l'amore in fondo è sesso
E va fatto spesso
Amarsi, di sicuro no ma
Può darsi.

Может быть

Может быть, ты воспримешь это легко,
Ведь в конце концов,
Лучше, если я потеряю тебя.
Может быть, знаешь, всё уже кончено,
Не мы причиняем друг другу боль,
Любовь хочет нас отравлять.
Может быть, учеба закончится раньше,
И я скоро вернусь,
Может быть, квартира пустует, я жду тебя.
Может быть, это почти обычная задержка,
И тогда уж лучше жениться,
А твоя мама хочет снова выйти замуж.
Может быть, может быть,
Может быть, ты представишь меня кому-то в компании,
Может быть, медленный танец, и ты
Через мгновение станешь моей.
Может быть, мы улизнем поужинать,
Потом нам захочется есть,
Снова собирать этот нелепый чемодан.
Какой фарс.
Может быть, любовь в конце концов — это секс,
И им нужно заниматься часто,
Любить, конечно, нет, но
Может быть.