Lyrics and translation Umberto Tozzi - Quasi Quasi

Quasi Quasi

Nella memoria sì c'è
Dentro nell'anima mia
Un'abitudine che
Fa un po' fatica a andar via

Quasi, quasi, quasi, quasi ci sei
Piano tu ti sovrapponi a lei
Quel tuo modo di sorridere
Non può far rimpiangere, sai

Un sentimento non può
Finire in niente, non può
Apro le braccia così
E abbraccio tutti, io sì

Guarda, guarda, guarda, guarda chi c'è
Un amore grande e nuovo per me
Sto tornando ancora a esistere
E non voglio più resistere ormai

Vedi, vedi, vedi, vedi laggiù
Quanti prati colorati laggiù
Sembra un quadro da dipingere
Ma quel fiore vuole emergere, tu

Un po' di male lo fa
Scioglie e una lacrima va
Zucchero e sale nel cuore
Piccolo, grande dolore

Quasi, quasi, quasi, quasi ci sei
Piano tu ti sovrapponi a lei
Quel tuo modo di sorridere
È inconfondibile, sai

Com'è bello stare insieme oramai
Sta crescendo un grande albero, noi
Nello spazio irrecintabile
Mai nessuno è cancellabile, mai

Quasi, quasi, sai
Quasi, quasi tu ci sei
Io ti sento dentro spandere
Il presente torna a vivere, tu

Vedi, vedi, vedi là
Vedi, vedi là
Vedi, vedi, vedi là
Una nuvola che va
Sembra un quadro da dipingere
Ma che fascino la vita che ha

Почти, почти

В памяти, да, есть
Внутри, в душе моей
Привычка, которая
С трудом уходит

Почти, почти, почти, почти, ты здесь
Тихо ты накладываешься на неё
Твоя манера улыбаться
Не заставляет жалеть, знай

Чувство не может
Закончиться ничем, не может
Открываю объятия так
И обнимаю всех, да, я

Смотри, смотри, смотри, смотри, кто здесь
Большая и новая любовь для меня
Я снова возвращаюсь к жизни
И больше не хочу сопротивляться

Видишь, видишь, видишь, видишь там
Сколько цветущих лугов там
Кажется, картина, которую нужно нарисовать
Но этот цветок хочет выделиться, ты

Немного больно
Тает, и выходит слеза
Сахар и соль в сердце
Маленькая, большая боль

Почти, почти, почти, почти, ты здесь
Тихо ты накладываешься на неё
Твоя манера улыбаться
Неповторима, знай

Как прекрасно быть вместе теперь
Растёт большое дерево, мы
В безграничном пространстве
Никто и никогда не стирается

Почти, почти, знаешь
Почти, почти ты здесь
Я чувствую, как ты внутри распространяешься
Настоящее возвращается, ты

Видишь, видишь, видишь там
Видишь, видишь там
Видишь, видишь, видишь там
Облако, которое движется
Кажется, картина, которую нужно нарисовать
Но какое очарование в жизни