Lyrics and translation Umberto Tozzi - Sarà per sempre

Sarà per sempre

Sarà Per Sempre
Sempre
Sarà per sempre
C′era un telefono e una scrivania
Ogni messaggio era ovunque tu sia
Chiamami subito che ti mancherò mancherò mancherò
Oggi il telefono non suona più
Sveglio il mio cane e con lui scendo giù
Corro nei viali che amavi di più anche tu anche tu
Ho dipinto l'armadio di fiori
Ti ho lasciato la chiave coi cuori
Ho difronte una finestra accesa
Eri tu lì distesa eri tu
Ho un′illusione e mi nascondo come un gatto
Non pensare che sia diventato matto
Eri decisa a venire via
è una scommessa ovunque tu sia
Leggo su un muro "amore mi ritroverai" troverai troverai
Seguo le tue tracce nei tuoi petali di rosa
Ripenso ai tuoi occhi e ti rivedo distesa
Con quel sorriso che profuma di rosa di rosa di rosa di rosa
La tua finestra ancora spenta accesa
Posso ancora mandarti una rosa
Mi regali il rossetto di un bacio su un foglio di te di te di te
Ho un fantasma allegro buono arrivi tu
E si faccio l'amore stringimi di più
Si di più si di più
La tua finestra si è chiusa e si è spenta
Sei finalmente arrivata alla meta
E nel tuo armadio c'è una sorpresa per noi per noi
Ci son due vestiti che cambian la vita
Adesso sai che non era finita
Io sono ′uomo che tutto vivrà accanto a te accanto a te accanto a te
è solo l′amore che ci illude ancora
Basta che il tuo cuore batta per un'ora
La tua finestra è già chiusa e si è spenta
Sei finalmente ritornata contenta
E quell′armadio aspettava che l'aprissi tu solo tu solo tu
Ci ho messo due vestiti che cambian la vita
Adesso sai che non era finita
Che io sono ′uomo che vivrà accanto a te accanto a te accanto a te
Sempre sarà per sempre
Che io sono 'uomo che vivrà accanto a te accanto a te accanto a te
Sempre sarà per sempre
Sempre sarà per sempre
Sempre sarà per sempre

Ce sera pour toujours

Ce sera pour toujours
Toujours
Ce sera pour toujours
Il y avait un téléphone et un bureau
Chaque message était partout où tu étais
Appelle-moi tout de suite, tu me manqueras, tu me manqueras, tu me manqueras
Aujourd'hui, le téléphone ne sonne plus
Je réveille mon chien et je descends avec lui
Je cours dans les allées que tu aimais le plus, toi aussi, toi aussi
J'ai peint l'armoire de fleurs
Je t'ai laissé la clé avec des cœurs
J'ai une fenêtre allumée devant moi
C'était toi là, étendue, c'était toi
J'ai une illusion et je me cache comme un chat
Ne pense pas que je suis devenu fou
Tu étais décidée à partir
C'est un pari, où que tu sois
Je lis sur un mur "amour, tu me retrouveras", tu trouveras, tu trouveras
Je suis tes traces dans tes pétales de rose
Je repense à tes yeux et je te vois allongée
Avec ce sourire qui sent la rose, la rose, la rose, la rose
Ta fenêtre est encore éteinte, allumée
Je peux encore t'envoyer une rose
Tu me donnes le rouge à lèvres d'un baiser sur un morceau de papier, de toi, de toi, de toi
J'ai un fantôme joyeux et gentil, tu arrives
Et oui, fais l'amour, serre-moi plus fort
Oui, plus fort, oui, plus fort
Ta fenêtre s'est refermée et s'est éteinte
Tu es enfin arrivée à destination
Et dans ton armoire, il y a une surprise pour nous, pour nous
Il y a deux vêtements qui changent la vie
Maintenant, tu sais que ce n'était pas fini
Je suis l'homme qui vivra tout à côté de toi, à côté de toi, à côté de toi
C'est juste l'amour qui nous trompe encore
Il suffit que ton cœur batte pendant une heure
Ta fenêtre est déjà fermée et s'est éteinte
Tu es enfin revenue, contente
Et cette armoire attendait que tu l'ouvres, toi seul, toi seul, toi seul
J'y ai mis deux vêtements qui changent la vie
Maintenant, tu sais que ce n'était pas fini
Que je suis l'homme qui vivra à côté de toi, à côté de toi, à côté de toi
Toujours, ce sera pour toujours
Que je suis l'homme qui vivra à côté de toi, à côté de toi, à côté de toi
Toujours, ce sera pour toujours
Toujours, ce sera pour toujours
Toujours, ce sera pour toujours