Lyrics and translation Umberto Tozzi - Zingaro

Zingaro

Zingaro, voglio vivere come te
Andare dove mi pare, non come me
E quando trovi uno spiazzo nella città
Montare la giostra e il disco di un anno fa

Zingaro, senti l′ossido di che sa
Attento a non ammalarti di civiltà
Tua moglie col parrucchiere è quel che vuoi
La scuola ti prende i figli e non son più tuoi

Zingaro, dente d'oro dell′Ungheria
Un piatto dei tuoi fagioli che vuoi che sia
La notte io dormo al fuoco se tocca a me
Ma zingaro, voglio vivere come te

Abito là, ma vengo via
Costa un'enormità, poi non c'è più poesia
Lei su di me pesa di più
Di tutta la neve che negli anni avrai visto tu

Zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te

Zingaro, quel seno al lunapark
E quello era il tiro a segno degli occhi miei
Mia madre diceva: "Zingaro, finirai"
E adesso che sono zingaro e ha vinto lei

Sento che va, sento che va
Delle frittelle il fumo, ecco la libertà
Vento che va, vento che va
Non sono una Ferrari eppure sento che va

Amico mio, amico Dio
Dimmi la verità, il pazzo sono io
Che amo di più, che ho i nervi giù
Più guardo verso il cielo e più mi sento solo

Zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te
Oh zingaro, voglio vivere come te

Zingaro, voglio vivere come te
Andare dove mi pare, non come me
E quando trovi uno spiazzo nella città
Montare la giostra e il disco di un anno fa

Sento che va, sento che va
Delle frittelle il fumo, ecco la libertà
Amico mio, amico Dio
Dimmi la verità, il pazzo sono io
Che amo di più, che ho i nervi giù
Più guardo verso il cielo e più mi sento solo

Sento che va, sento che va

Zingaro

Zingaro, je veux vivre comme toi
Aller où je veux, pas comme moi
Et quand tu trouves un espace dans la ville
Monter le manège et le disque d'il y a un an

Zingaro, tu sens l'odeur de l'oxyde
Attention à ne pas tomber malade de la civilisation
Ta femme chez le coiffeur, c'est comme tu veux
L'école prend tes enfants et ils ne sont plus les tiens

Zingaro, dent d'or de Hongrie
Un plat de tes haricots comme tu veux qu'il soit
La nuit, je dors au feu si c'est à moi
Mais zingaro, je veux vivre comme toi

J'habite là, mais je pars
Ça coûte une fortune, puis il n'y a plus de poésie
Elle pèse plus sur moi
Que toute la neige que tu as vue au fil des ans

Zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi

Zingaro, ce sein au Luna Park
Et c'était le stand de tir à l'arc de mes yeux
Ma mère disait : "Zingaro, tu finiras mal"
Et maintenant que je suis zingaro et qu'elle a gagné

Je sens que ça va, je sens que ça va
La fumée des beignets, voilà la liberté
Le vent qui va, le vent qui va
Je ne suis pas une Ferrari et pourtant je sens que ça va

Mon ami, mon ami Dieu
Dis-moi la vérité, c'est moi le fou
Que j'aime le plus, que j'ai les nerfs en vrac
Plus je regarde vers le ciel et plus je me sens seul

Zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi
Oh zingaro, je veux vivre comme toi

Zingaro, je veux vivre comme toi
Aller où je veux, pas comme moi
Et quand tu trouves un espace dans la ville
Monter le manège et le disque d'il y a un an

Je sens que ça va, je sens que ça va
La fumée des beignets, voilà la liberté
Mon ami, mon ami Dieu
Dis-moi la vérité, c'est moi le fou
Que j'aime le plus, que j'ai les nerfs en vrac
Plus je regarde vers le ciel et plus je me sens seul

Je sens que ça va, je sens que ça va