Lyrics and translation umbrella - Demi Cinta

Demi Cinta

Cuba kau nyatakan
Cara yang sebenar
Harus aku lakukan lagi
Demi... buktikan kasihku
Bukannya sekali
Dan bukan sehari
Pernah kita
Bertentang mata
Mengapakah kau masih sangsi
Usah ada bimbang dan curiga
Terselit di fikiranmu
Usah dengar segala hasutan
Lemparkanlah ke tepi...
Andai rindu kegelapan
Bersama kita nyalakan
Andai hati keresahan
Usah ikut perasaan
Bagai bintang berkelipan
Itulah sinaran cinta
Tidak mungkin kesuraman
Betapa seribu mimpi kepadamu
Bersamalah kita
Tempuhi segala
Demi cinta terjalin lama
Biar kekal selamanya
Usah ada bimbang dan curiga
Terselit di fikiranmu
Usah dengar segala hasutan
Lemparkanlah ke tepi...
Andai rindu kegelapan
Bersama kita nyalakan
Andai hati keresahan
Usah ikut perasaan
Bagai bintang berkelipan
Itulah sinaran cinta
Tidak mungkin kesuraman
Betapa seribu mimpi kepadamu
Bersamalah kita
Tempuhi segala
Demi cinta terjalin lama
Biar kekal selamanya

Pour L'Amour De L'Amour

Essayez-vous d'exprimer
La vraie voie
Je dois le refaire
Demi... prouve mon amour
Pas une seule fois
Et pas un jour
Jamais nous
Contre les yeux
Pourquoi hésites-tu encore
Ne vous inquiétez pas et méfiez-vous
C'est coincé dans ton esprit
N'écoute pas toutes les rumeurs
Jetez-le par-dessus bord...
Si l'obscurité me manque
Allumons-nous ensemble
Si le cœur est inquiet
Ne suis pas tes sentiments
Comme une étoile scintillante
C'est la lumière de l'amour
Morosité impossible
Que mille rêves pour toi
Sois avec nous
Prenez soin de tout
Pour l'amour d'autrefois
Restons pour toujours
Ne vous inquiétez pas et méfiez-vous
C'est coincé dans ton esprit
N'écoute pas toutes les rumeurs
Jetez-le par-dessus bord...
Si l'obscurité me manque
Allumons-nous ensemble
Si le cœur est inquiet
Ne suis pas tes sentiments
Comme une étoile scintillante
C'est la lumière de l'amour
Morosité impossible
Que mille rêves pour toi
Sois avec nous
Prenez soin de tout
Pour l'amour d'autrefois
Restons pour toujours