Lyrics and translation umbrella - Segugus Impian

Segugus Impian

Lama k! ta punya cita cita
Miliki presiden yang bisa dibanggakan diandalkan
Karena cinta akan Indonesia
Kuingin harapan yang sudah
Ditanamkan dinyatakan

Sejak bangku sekolah ku diajari
Duduk di kelas tatap mereka tiap hari
Berdampingan di sebelah kiri kanan
Bersama garuda mereka dipasangkan
Bapak presiden dan wakil di muka kelas

Dalam p! gura tercetak di lembar kertas
Tahun ke tahun berganti ganti yang terlihat
Wajah dan nama pemimpin bangsa yang teringat
Sukarno, suharto, habibie, gusdur megawati
Sebentar lagi pak SBY juga terganti

Dari kecil sampa! ku besar kusaksikan
Perkembangan indonesia kuperhatikan
Pemimpin yang baik bukan soal berkuasa
Tapi melayani bangsa sepenuh asa
Dimanakah sosok itu bisa kita temukan
Sembilan juli, Indonesia akan tentukan

Lama kita punya cita cita
Miliki presiden yang bisa dibanggakan diandalkan
Karena c! nta akan Indonesia
Kuingin harapan yang sudah
Ditanamkan dinyatakan

Pemimpin bagaimana yg kita perlukan
Ada yang tegap ada yg suka blusukan
Ada yang bilang kita perlu pemimpin tegas
Ada juga yang bilang perlu pekerja keras
Berlatar m! liter, disiplin dalam aksi
Atau yang dekat dengan rakyat berinteraksi
Yang junjung tinggi kedaulatan negara
Atau yang buat rakyat merasa setara

Kita perlu figur yang jadi inspirasi
Hak minoritas tak di diskr! minasi
Mampu memperkuat ekonom! kerakyatan
Menjeblos para k0ruptor yang kelayapan

Hey, kalo janji kita sudah bosan
Apalagi kualitas pejabat 0plosan
Jangan pemimpin abal abal kita l0loskan
K! ta perlu presiden yang buat ter0bosan

Lama kita punya cita cita
Miliki presiden yang bisa dibanggakan diandalkan
Karena cinta akan Indonesia
Kuingin harapan yang sudah
Ditanamkan dinyatakan

Walau berbeda
Hargailah hormatilah
Karena perbedaan kita adalah warna Indonesia
Prabowo Hatta Rajasa
Atau Jokowi dan Jusuf Kalla
Coba selidiki di dalam asa
Ini bukan soal menang dan kalah

Ini soal masa depan bangsa kita
Solusi perubahan cita cita
Nomor satu, atau dua tinggal pilih
Yang mana harapan hatimu terwakili

Lama k! ta punya cita cita
Miliki presiden yang bisa dibanggakan diandalkan
Karena c! nta akan Indonesia
Kuingin harapan yang sudah
Ditanamkan d! nyatakan

Скопление мечты

Долго у нас была мечта,
Иметь президента, которым можно гордиться и на которого можно положиться,
Потому что из любви к Индонезии
Мы желаем, чтобы надежда, что была
Посажена, была оправдана.

Со школьной скамьи нас учили,
Сидя в классе, видеть их каждый день,
Рядом слева и справа,
Вместе с Гарудой они изображены,
Господин президент и вице-президент перед классом.

В рамке, напечатанной на листе бумаги,
Год за годом меняются те, кого мы видим,
Лица и имена лидеров нации, которые мы помним:
Сукарно, Сухарто, Хабиби, Гус Дур, Мегавати,
Скоро и господина Юдхойоно сменят.

С детства и до взросления мы наблюдали,
Следили за развитием Индонезии,
Хороший лидер — это не тот, кто у власти,
А тот, кто служит народу с полной самоотдачей.
Где же нам найти такого человека?
Девятого июля Индонезия сделает свой выбор.

Долго у нас была мечта,
Иметь президента, которым можно гордиться и на которого можно положиться,
Потому что из любви к Индонезии
Мы желаем, чтобы надежда, что была
Посажена, была оправдана.

Какой лидер нам нужен?
Есть статные, есть те, кто любит быть в гуще событий,
Кто-то говорит, что нам нужен строгий лидер,
А кто-то — что нужен трудолюбивый,
С военным прошлым, дисциплинированный в действиях,
Или тот, кто близок к народу и взаимодействует с ним,
Кто чтит суверенитет страны,
Или тот, кто делает так, чтобы народ чувствовал себя равным.

Нам нужна фигура, которая будет вдохновлять,
Где права меньшинств не будут ущемляться,
Которая сможет укрепить народную экономику
И посадить за решетку коррупционеров, которые разгуливают на свободе.

Эй, если мы устали от обещаний,
Тем более от некачественных чиновников,
Не будем допускать к власти посредственных лидеров,
Нам нужен президент, который будет двигаться вперед.

Долго у нас была мечта,
Иметь президента, которым можно гордиться и на которого можно положиться,
Потому что из любви к Индонезии
Мы желаем, чтобы надежда, что была
Посажена, была оправдана.

Хоть мы и разные,
Уважайте друг друга,
Ведь наше многообразие — это краски Индонезии.
Прабово Субианто и Хатта Раджаса,
Или Джоко Видодо и Юсуф Калла,
Загляните в свои сердца,
Это не вопрос победы или поражения,

Это вопрос будущего нашей страны,
Решение для перемен, осуществления мечты,
Номер один или два — выбирайте,
Кто из них воплощает ваши надежды.

Долго у нас была мечта,
Иметь президента, которым можно гордиться и на которого можно положиться,
Потому что из любви к Индонезии
Мы желаем, чтобы надежда, что была
Посажена, была оправдана.