Lyrics and translation Umm Kulthum - Enta omri

Enta omri

Ragaouni enek lehaya mille rahoum
Aleemou nandam alal madewou gerahoum

Elie shouftouk
Abli man shoufak haenaya
Omarid Mar iyah, yahsibou hizaay alaya

Énta omriiii Énta omri letadak benoura
Sabach oletadak benoura Sabach oenta enta enta omri.

Adeebe min omari ablak Rach. Rach
Wada yahabibi adibi min omarei Rach.
Wahala shafi lalbi ablak faracha
Wahda wanada fidouni ânes taamilkey rach
Intadinte wahdii bas ahi beomari
Intadinte wahda achat, achaf lalomarekri
Welli farhash dahab min ablak hayati
Wela aya finour enek alfiyoufikery
Yachaya albi
Ya aghrla min hayati li li li li
Li baabli hishaway ya habibi badri

Tu es ma vie

Tu me demandes où je suis et pourquoi je suis loin de toi
Tu sais que je suis loin de toi parce que je suis dans la peine

Lorsque je t'ai vu
Avant de te voir, je ne connaissais pas le bonheur
Les années se sont écoulées, et ils pensent que je t'ai oublié

Tu es ma vieeee Tu es ma vie, mon soleil
Demain, tu seras mon soleil Demain, tu es, tu es, tu es ma vie.

Je te dis adieu, mon amour, mais je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher
Adieu, mon amour, je ne peux pas m'en empêcher.
Une blessure a percé mon cœur, et elle a laissé une cicatrice
Elle crie dans mon âme, et elle me torture sans cesse
J'attends que tu sois le seul à m'aimer
J'attends que tu sois le seul que je désire, que je vois dans mes rêves
Tu es le rayon d'or qui illumine ma vie
Je te vois dans mes pensées, je te vois dans mes rêves
Mon cœur palpite
Oh, tu es la plus belle chose dans ma vie, tu es, tu es, tu es
Je t'attendrais toujours, mon amour, je t'attendrais toujours.